|
Перевод «ИноСМИ.RU» – 03.02.2018, 00:09 (03.02.2018, 06:06)
edition.cnn.com/2018/02/02/europe/russia-issues-travel-warning-us-hunt-intl/index.html
CNN, США, 02.02.2018, 05:13
Нэйтан Ходж ,Nathan Hodge,, Джудит Вонберг ,Judith Vonberg,
Агенты ФБР | © AP Photo, Ric Francis
Российское Министерство иностранных дел опубликовало в четверг, 1 февраля, предостережение, в котором говорится, что американские спецслужбы ведут «охоту» на российских граждан за рубежом. В заявлении министерства говорится, что эта рекомендация была опубликована «в связи с угрозой подвергнуться задержанию и даже аресту по запросам правоохранительных органов США в третьих странах».
«Несмотря на наши призывы наладить сотрудничество между компетентными органами России и США… американские спецслужбы продолжают фактическую "охоту" за россиянами по всему миру», — говорится в заявлении.
«Однако с учетом изложенных обстоятельств настоятельно рекомендуем российским гражданам при планировании поездок за рубеж тщательно взвешивать все риски», — говорится в заявлении.
Москва и Вашингтон ведут продолжительную дипломатическую перепалку, разворачивающуюся посреди скандала о предполагаемом вмешательстве России в президентские выборы в США в 2016 году. В конце 2016 года администрация Обамы распорядилась выслать 35 российских дипломатов из Соединенных Штатов.
Президент России Владимир Путин нанес в прошлом году ответный удар, отреагировав на американские санкции распоряжением о том, чтобы США сократили состав своей дипломатической миссии на несколько сотен человек.
Как говорится в заявлении, опубликованном в пятницу, 2 февраля, с начала 2017 года «по запросам из Вашингтона за рубежом арестовано более десяти российских граждан». Наиболее известным задержанным российским гражданином, находящимся в заключении в США, является обвиняемый в торговле оружием Виктор Бут. Он был арестован в 2008 году в Тайланде и экстрадирован в США.
«После экстрадиции в США граждане России сталкиваются с предвзятым отношением со стороны американского "правосудия"», — говорится в заявлении, где Бута называют «российским бизнесменом».
США также опубликовали свое предупреждение относительно поездок в Россию. 10 января 2018 года в рекомендациях для путешественников от Госдепартамента США американских граждан просили пересмотреть возможность поездок в Россию из-за «террористических» угроз и вероятности травли.
| 