|
Перевод. Автор редакция lopinion.ma – l'Opinion в Воскресенье, 26 Сентября 2021
Комментируя заявления о присутствии российских военных в Мали, глава российской дипломатии заявил, что Бамако находится в контакте с частной российской военной компанией.
После того, как французские солдаты не смогли подавить террористов в Мали, власти этой страны обратились за помощью к частной российской военизированной компании, заявил Сергей Лавров в субботу, 25 сентября, перед журналистами в залах Генеральной Ассамблеи ООН.
„Мали обратилась к частной российской военной компании, поскольку, насколько я понимаю, Франция хочет значительно сократить свой контингент в этой стране, которая должна была бороться с террористами, укоренившимися в коммуне Кидаль“, – сказал глава дипломатии. По словам Лаврова, французские военные „ничего не смогли сделать, и террористы правят там бал“
„Поскольку власти Мали посчитали, что их собственных возможностей недостаточно без внешней помощи, и те, кто пообещал им помочь в искоренении терроризма, уменьшают их помощь, они обратились к частной российской военной компании“, – пояснил министр иностранных дел.
Русское опровержение
Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил 15 сентября, что Москва не ведет переговоров о военном присутствии в Мали. „Никаких официальных переговоров там не ведется“, – сказал Песков. Он сделал это заявление через два дня после того, как агентство Reuters передало информацию о возможном заключении соглашения между Бамако и российской частной компанией Wagner. Reuters не смогло самостоятельно подтвердить свою информацию, и Группа Вагнера не ответила на запросы.
По словам Жан-Ива Ле Дриана, Франция может вывести свои войска из Мали в случае заключения такого соглашения. Министр обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр 15 сентября предупредила, что возможное заключение такого соглашения „поставит под сомнение“ мандат немецкой армии в Мали.
Франция отказывает в защите
Премьер-министр Мали чогуэль Кокалла Майга, в свою очередь, обвиняет Францию в „одностороннем объявлении“ о выходе из операции «Бархан», что поставило Мали перед свершившимся фактом. Чогуэль Кокалла Майга называет вывод сил из операции «Бархан» „отказом в защите“. Глава правительства Мали сослался на необходимость того, чтобы его страна „искала других партнеров“.
Для него „новая ситуация, возникшая после того, как закончилась операция «Бархан», поставив Мали перед свершившимся фактом и подвергнув ее какому-то отказу в защите, привела нас к изучению путей и средств для лучшего обеспечения безопасности автономно с другими партнерами“, – заявил он на трибуне Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Речь идет о „заполнении пробела, который неизбежно создаст закрытие некоторых контрольно-пропускных пунктов в северной части Мали“, – сказал премьер-министр, выразив сожаление по поводу „отсутствия консультаций“ и „одностороннего“ объявления без трехсторонней координации с ООН и правительством Мали.
В условиях возросшей угрозы со стороны джихадистов „французская операция «Бархан» внезапно объявляет о своем выходе, как говорят, в целях преобразования в международную коалицию, все контуры которой еще не известны“, – также сказал Чогуэль Кокалла Майга. И добавил: „Во всяком случае, [это инициатива] не моей страны, не от нашего народа“.
После того, как французские солдаты не смогли подавить террористов в Мали, власти этой страны обратились за помощью к частной российской военизированной компании, заявил Сергей Лавров в субботу, 25 сентября, перед журналистами в залах Генеральной Ассамблеи ООН.
„Мали обратилась к частной российской военной компании, поскольку, насколько я понимаю, Франция хочет значительно сократить свой контингент в этой стране, которая должна была бороться с террористами, укоренившимися в коммуне Кидаль“, – сказал глава дипломатии. По словам Лаврова, французские военные „ничего не смогли сделать, и террористы правят там бал“
„Поскольку власти Мали посчитали, что их собственных возможностей недостаточно без внешней помощи, и те, кто пообещал им помочь в искоренении терроризма, уменьшают их помощь, они обратились к частной российской военной компании“, – пояснил министр иностранных дел.
Русское опровержение
Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил 15 сентября, что Москва не ведет переговоров о военном присутствии в Мали. „Никаких официальных переговоров там не ведется“, – сказал Песков. Он сделал это заявление через два дня после того, как агентство Reuters передало информацию о возможном заключении соглашения между Бамако и российской частной компанией Wagner. Reuters не смогло самостоятельно подтвердить свою информацию, и Группа Вагнера не ответила на запросы.
По словам Жан-Ива Ле Дриана, Франция может вывести свои войска из Мали в случае заключения такого соглашения. Министр обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр 15 сентября предупредила, что возможное заключение такого соглашения „поставит под сомнение“ мандат немецкой армии в Мали.
Франция отказывает в защите
Премьер-министр Мали чогуэль Кокалла Майга, в свою очередь, обвиняет Францию в „одностороннем объявлении“ о выходе из операции «Бархан», что поставило Мали перед свершившимся фактом. Чогуэль Кокалла Майга называет вывод сил из операции «Бархан» „отказом в защите“. Глава правительства Мали сослался на необходимость того, чтобы его страна „искала других партнеров“.
Для него „новая ситуация, возникшая после того, как закончилась операция «Бархан», поставив Мали перед свершившимся фактом и подвергнув ее какому-то отказу в защите, привела нас к изучению путей и средств для лучшего обеспечения безопасности автономно с другими партнерами“, – заявил он на трибуне Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Речь идет о „заполнении пробела, который неизбежно создаст закрытие некоторых контрольно-пропускных пунктов в северной части Мали“, – сказал премьер-министр, выразив сожаление по поводу „отсутствия консультаций“ и „одностороннего“ объявления без трехсторонней координации с ООН и правительством Мали.
В условиях возросшей угрозы со стороны джихадистов „французская операция «Бархан» внезапно объявляет о своем выходе, как говорят, в целях преобразования в международную коалицию, все контуры которой еще не известны“, – также сказал Чогуэль Кокалла Майга. И добавил: „Во всяком случае, [это инициатива] не моей страны, не от нашего народа“.
|
