Новогоднее обращение Ким Чен Ына: КНДР будет отстаивать мир и безопасность государств и способствовать защите мира и стабильности
Пхеньян, 1 января (ЦТАК)
Уважаемый Верховный лидер Ким Чен Ын заявил в своем новогоднем обращении, что КНДР несомненно будет защищать мир и безопасность государства своими собственными усилиями и внесет позитивный вклад в обеспечение мира и безопасности во всем мире.
Интриги империалистических реакционных сил с целью оказать политическое и военное давление на КНДР и санкции достигли крайней точки в прошлом году, но они не смогли ни подорвать веру нашей армии и народа в безусловную победу, ни заблокировать гордый революционный прорыв Чучхейской Кореи, сказал он.
Он сказал, что до тех пор, пока США и их последователи будут продолжать упорствовать в своих ядерной угрозе и шантаже против КНДР и покуда они не откажутся от военных учений, устраиваемых под предлогом их «ежегодности» совсем рядом с КНДР, последняя будет и впредь способствовать самостоятельной обороноспособности и возможностям для нанесения упреждающего удара с ядерной силой в качестве своей основы.
Он подчеркнул, что Трудовая партия Кореи и правительство КНДР и в будущем тоже будут оставаться верными во внешней политике принципу независимости, мира и дружбы, и развитию отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества со странами, выступающими за самостоятельность и прилагать совместные усилия для достижения подлинного международного правосудия.
Ким Чен Ын призывает к прокладыванию широкой аллеи Национального воссоединения
Пхеньян, 1 января (ЦТАК)
Уважаемый Верховный лидер Ким Чен Ын в своем новогоднем обращении 2017 года заявил, что в этом году исполняется 45 лет со дня исторического Совместного заявления 4 июля и 10-летие Декларации 4 Октября, подчеркивая необходимость того, чтобы проложить широкую аллею к самостоятельному объединению страны путем объединения усилий всей нации.
Он сказал, что необходимо принять активные меры для улучшения связей «Север-Юг» и обезвредить обстановку острого военного конфликта и опасность войны между Севером и Югом.
Всякого рода клевета, действующая на нервы другой стороны и разжигание конфронтации не могут быть оправданы ни при каких обстоятельствах и зловещая направленная против КНДР клеветническая кампания и враждебные акты, которые проводятся с надеждой, возлагаемой на переворот общественного строя и «перестройку», должны быть немедленно прекращены.
Последовательной является позиция КНДР не только не воевать с соотечественниками, но и защищать благополучие соотечественников и мир в стране. Власти Южной Кореи не должны напрягать ситуацию безосновательными нападками на осуществление КНДР своего права на самооборону, но отозваться на наши искренние усилия по предотвращению военных конфликтов и разрядке напряженности между Севером и Югом.
Все корейцы на Севере и Юге и за рубежом должны солидаризоваться и объединиться по принципу подчинения всего делу национального воссоединения, общему делу нашей нации, и активно вести движение воссоединения в общенациональном масштабе. Активные контакты и визиты должны быть осуществляться независимо от различных идеологий, систем, областей, идей, классов и слоев, и всенародное торжественное собрание для воссоединения должно быть реализовано с привлечением органов власти, всех политических партий и организаций Севера и Юга, и людей всех социальных положений, как местных, так и проживающих за рубежом. Мы будем держаться за руки с теми, кто отдает приоритет основополагающим интересам нации и желает улучшения связей Север-Юг.
Общенациональная борьба должна активно вестись, чтобы положить конец попыткам США и других посторонних сил перейти к агрессии и вмешательству, направленным на реализацию стратегии Азиатско-Тихоокеанского доминирования, при укреплении своего контроля над Южной Кореей, и чтобы предотвратить интриги группы льстивых предателей, выступающих против воссоединения, включая Пак Гын Хе, пытающуюся найти выход в усилении конфронтации с соотечественниками, вместо того, чтобы открыто сказать, кто действительно является основными врагами нации.
США не должны противостоять воле корейского народа к воссоединению и и не должны больше прибегать к такой схеме отчуждения корейцев друг от друга, как натравливание выступающих против воссоединения сил Южной Кореи на противостояние и развязывание войны между соотечественниками, но принять смелое решение прекратить свою анахроничную враждебную политику в отношении КНДР.
Международное сообщество, ценящее самостоятельность и справедливость должно восстать против действий США и их вассальных сил, препятствующих миру и воссоединению на Корейском полуострове, а соседним странам следует принимать меры, полезные стремлениям и усилиям корейского народа к воссоединению.
Ким Чен Ын подчеркнул необходимость для всех корейцев на Севере и Юге и за рубежом активизировать общенациональное большое продвижение вперед для воссоединения совместными усилиями нации и, таким образом, сделать что-то важное, чтобы превратить этот очень важный год в год открытия нового этапа на пути к независимому воссоединению.
Ким Чен Ын ставит задачи достижения осуществления кардинального поворота во исполнение решений 7-го съезда ТПК
Пхеньян, 1 января (ЦТАК)
Уважаемый Верховный лидер Ким Чен Ын в своем новогоднем обращении призвал дать толчок революционному духу, который полностью проявлялся на протяжении 2016 года чудес, с целью добиться кардинального поворота в осуществлении решений, принятых на 7-м съезде Трудовой партии Кореи (ТПК) в этот знаменательный год и таким образом превратить народный идеал и мечту в блестящую реальность на этой земле.
Ким Чен Ын подчеркнул необходимость сосредоточить все усилия на реализации пятилетней стратегии национального экономического развития.
Этот год является важным годом, имеющим огромное значение в реализации пятилетней стратегии, сказал он, отметив, что "нам необходимо ускорить победоносное наступление социализма с великим духом самостоятельности и саморазвития в качестве динамической силы!" – этого боевого лозунга мы должны придерживаться в Новом году для движения вперед.
Он подчеркнул, что необходимо вести всенародную борьбу для достижения целей пятилетней стратегии с мощью самостоятельности и саморазвития.
В области науки и техники основные усилия должны быть направлены на решение научных и технологических проблем, возникающих при модернизации промышленных предприятий и на то, чтобы поставить производство на нормальные рельсы, с основным акцентом на местное производство сырья, материалов, топлива и оборудования.
Электроэнергетическая, металлургическая и химическая отрасли промышленности, должны возглавить это движение.
В области производства электроэнергии должны быть обеспечены качественный ремонт генерирующего оборудования и сооружений и необходимо активизировать техническое обновление, чтобы выполнить план по производству электроэнергии в обязательном порядке.
Государственная интегрированная система управления электроэнергией должна эксплуатироваться в значительной степени и альтернативное производство должно быть тщательно организовано, чтобы обеспечить баланс между производством электроэнергии и ее потреблением. Необходимо также разработать различные источники питания и массовое создание новых генерирующих мощностей.
Передовые технологии должны быть введены в области металлургической промышленности, и стоимость производства чугуна должна быть снижена, а эксплуатация Чучхейской технологии должна быть полностью включена в производственные процессы, чтобы производить больше чугуна и стали.
В химической промышленности, продукция должна быть увеличена на Виналоновом комплексе имени 8 февраля, возможности крупных химических заводов должны быть расширены, и технические процессы должны быть обновлены нашим собственным способом для увеличения производства различных химических продуктов. Большие усилия должны быть направлены на работу по созданию химической промышленности С1 и удовлетворительное выполнение поэтапного решения конкретных задач.
В угольной промышленности и на железнодорожном транспорте необходимость добычи угля и его транспортировки на электростанции, а также металлические и химические заводы должна быть обеспечена на приоритетной основе.
Модернизация должна быть активизирована на машиностроительных заводах и серийное производство тракторов нового типа, подвижного состава и многофункциональной сельхозтехники должно быть полностью налажено, и разнообразные качественные и высокопроизводительные машины и оборудование должны быть внедрены в производство.
В сфере легкой промышленности резкий поворот должен быть осуществлен в области диверсификации и повышения качества товаров народного потребления, с основным акцентом на местное производство и поставки сырья и материалов и держание производства на плаву на основе правильной стратегии управления.
На аграрном фронте высокие результаты должны быть достигнуты на основе внедрения научных достижений и высоко-плодородных культур и активного движения за высокие урожаи.
Хорошие сорта и научные методы ведения сельского хозяйства, чьи преимущества были доказаны в реальности, должны быть широко представлены по всей стране, и районы под двойным засеиванием культурами должны быть расширены, сельхозтехника высокой эффективности должна активно изобретаться и вводиться в производство для того, чтобы достичь цели достижения высокого урожая зерна в обязательном порядке. Меры должны быть приняты для обеспечения нормальной работы базы животноводства в районе Сепхо, и производство фруктов, грибов и овощей должно быть увеличено, чтобы приносить пользу людям.
В области рыболовства должно вестись активное рыболовство, и рыбные фермы и развитие аквакультуры должны стать приоритетом.
В строительной сфере должно быть завершено на самом высоком уровне строительство улицы Рёмен, и необходимо сосредоточить усилия на реализации крупных проектов, включая строительство электростанции Танчон, модернизацию проекта электровозного комплекса имени Ким Чен Tхэ и строительство в Вонсане и другие замечательные образовательные и культурные объекты и жилые дома будут построены.
Все области и все подразделения национальной экономики должны поддерживать лозунг самостоятельности и самодостаточности и активно вести производство на этой основе и экономить как можно больше, выполнить план на этот год по всем показателям.
Вся страна должна учиться землеустройству. Современные лесопитомники должны быть построены в провинциях и постоянные меры для восстановления лесов должны осуществляться, так же, как и совершенствование речной системы и ремонт дорог и охрана окружающей среды, которые осуществляются в плановом порядке в целях обновления лица страны.
Ким Чен Ын подчеркнул необходимость принятия инновационного стиля работы в области экономического руководства и управления бизнесом с четкими целями для того, чтобы добиться своих целей в реализации пятилетней стратегии национального экономического развития. Он подчеркнул необходимость для правительства и экономических руководящих органов уверенно управлять экономикой страны в целом на высоком уровне и таким образом формировать стратегию экономического развития страны, ее устойчивого развития и реализовывать ее должным образом.
Он также призвал на всех фронтах культуры, в том числе в сфере образования, здравоохранения, спорта, литературы и искусства добиться нового революционного всплеска и ускорить построение высоко цивилизованной нации.
Он также подчеркнул необходимость консолидации политических и военных позиций социализма, как неприступной крепости.
Необходимо направить самые решительные усилия на повышение военного потенциала, сказал он, и продолжал:
Идеологическая партийная работа должна вестись в позитивном ключе, чтобы сделать идеологию партии единственным дыханием, пронизывающим всю армию. Этот год должен снова стать годом учений и годом завершения подготовки к боевой готовности, и стремление к совершенствованию высоко-интенсивной боевой готовности должно быть повышенно во всех родах войск и служб и специализированных подразделений для того, чтобы все солдаты стали способными воевать на основе «один против ста», стали дюжими бойцами, в которых вселился дух горы. Пэкту, способными отпугнуть любые силы агрессии одним ударом.
Солдат и офицеры Корейских народных внутренних сил безопасности и члены Рабоче-крестьянской Красной гвардии и молодые красногвардейцы должны твердо подготовить себя в политическом и военном аспектах и сделать себя полностью готов надежно защищать социалистическую систему и жизнь и имущество нашего народа.
Государственные служащие, ученые и рабочий класс в области национальной обороны должны нести глубоко в себе дух производства бомбы Яньчжи, проявленный во время антияпонской борьбы и революционный дух, проявленный работниками в Кунчжа-ри во время Отечественной освободительной войны и разрабатывать и производить более мощное Чучхейское оружие нашего стиля, чтобы упрочить арсенал Сонгунской революции.
Ким Чен Ын комментирует успехи, достигнутые в прошлом году
Пхеньян, 1 января (ЦТАК)
Уважаемый Верховный лидер Ким Чен Ын в новогоднем обращении 2017 года рассмотрел успехи, достигнутые в прошлом году.
Он сказал, что 2016 год стал годом революционных и торжественных событий, который войдет как особый год в летопись истории Трудовой партии Кореи и страны.
В прошлом году Седьмой съезд ТПК был проведён с блеском, как грандиозный политический фестиваль, благодаря высокому революционному энтузиазму всех членов партии, военнослужащих и народа и на фоне глубокого интереса к нему во всем мире, сказал он, и продолжил:
Железная воля корейской армии и народа продвигаться вперед по пути Чучхе навсегда под руководством партии была полностью подтверждена, и вечная основа корейской революции прочно проявилась на историческом Седьмом съезде.
Был осуществлен эпохальный перелом в укреплении национальной обороноспособности Чучхейской Кореи, и КНДР выросла в ядерную и военную державу на Востоке, на которую не посмеет посягнуть ни один грозный враг.
Испытание первой водородной бомбы и испытание различных наступательных средств и испытательный взрыв ядерной боеголовки были успешно проведены, работы по изучению и разработке новейших вооружений шла бойко, и подготовка к запуску межконтинентальной баллистической ракеты вышла на завершающий этап. Эти эпохальные события в укреплении национальной обороноспособности, свидетелем которых мы становились одного за другим, стали мощной военной гарантией для защиты судеб страны и нации и победного продвижения дела строительства могучего социалистического государства.
Корейская народная армия решительно отразила попытки врагов развязать безрассудную агрессию и различные военные провокации и надежно защищала безопасность страны и завоевания революции и прекрасно завершила политическую, идеологическую, военную и техническую подготовленность как непобедимая армия.
Гордая победа была достигнута в 70-дневной и 200-дневной кампаниях по героизации Седьмого съезда партии.
Благодаря героической борьбе Кимирсеновского-Кимченировского рабочего класса и всех других людей, гигантские цели 70-дневной и 200-дневной кампаний, выдвинутых ТПК, были перевыполнены, и новый прорыв достигнут в экономическом развитии страны.
Ученые и специалисты успешно запустили спутника наблюдения земли «Кванменсон»-4, и преуспели в испытании на полигоне нового высокомощного типа двигателя ракеты-носителя для геостационарного спутника и, таким образом, открыли широкую дорогу к покорению космоса.
Модели роботизированных производственных систем в корейском стиле были созданы, высокоурожайные сорта, производимые в области сельскохозяйственного производства и другие гордые научные и технические успехи, имеющие важное значение в экономическом развитии страны и улучшении жизни народа, были достигнуты один за другим.
Цели производства и транспорта были достигнуты в важнейших отраслях национальной экономики, в том числе производства электроэнергии, добыче угля, выработке металла, химической промышленности и промышленности строительных материалов и железнодорожного транспорта, а следовательно и возможности независимой экономики были широко продемонстрированы, активно подпитывая строительство социалистической экономической мощной державы.
Многие промышленные предприятия и кооперативные сельские хозяйства по праву могут гордиться успехами, превысив высокие рекорды производства, Народная армия взяла на себя инициативу прославиться крупнейшими в истории рыбными уловами, легендарный скорость строительства была создана на строительных площадках значимых проектов, и замечательные успехи были достигнуты в области образования, здравоохранения и спорта.
Вся страна сердечно отозвалась на призыв партии для восстановления пострадавших от наводнения районов Северной провинции Хамген-пукто, что помогло одержать невероятную победу в короткий срок.
Ким Чен Ын заявил, что блестящие успехи во всех областях революции и строительства в прошлом году объясняются не хорошими условиями и случайными возможностями, добавив, что таинственная сила, которая помогла осуществить все чудеса и победы – это целеустремленное единство всех военнослужащих и народа и великий дух саморазвития.
Нерушимое и полное единство является жизненно важной силой Чучхейской Корея и движущей силой большого прилива, и наш путь, который мы должны принять – это путь к самостоятельности и саморазвитию, сказал он, добавив: таковы драгоценные истины Чучхейской революции, которые армия и народ КНДР доказали в гигантской борьбе 2016 года.
Children of North Korea
| 
