|
Перевод: antizoomby.livejournal.com 30.01.2017 17:36
Источник: How American Life Continued To Deteriorate In 2016, Paul Buchheit, nationofchange.org, popularresistance.org, January 18, 2017.
Мы живём в эру самоубийства и неравенства.
Реальная американская одноразовость[1]растёт[2] все последние годы, и продолжают появляться новые свидетельства этого. Сейчас возник потенциал для ухудшения бедствий из-за формирования правительства миллиардеров, интересы которого весьма далеки от нужд обычных работников, арендаторов и домовладельцев.
Миллионеры – верхние 5%.
По различным оценкам, в США живут от 7[3] до 13,5[4] миллионов миллионеров – это примерно 5% взрослых граждан США. За последние 6 лет количество миллионеров увеличилось на 40%. С другой стороны, с 1997 года[5] 90% из нас получили нулевую прибыль, а с 1980 года[6] менее 50% из нас получили нулевую прибыль.
Новые свидетельства всеобщего коллапса.
Последние исследования показали, что США упали или почти упали на самое дно[7] среди развитых стран по бедности, доходам, финансовому неравенству, социальному обеспечению, безработице, экономической мобильности, продолжительности жизни[8], детской смертности[9] и финансовому[10] состоянию детей[11]. Лучшая часть США живёт на уровне стран третьего мира.
Наплевательское отношение к самым уязвимым.
Мы, как нация, пали так низко, что полмиллиона наших детей младше 4 лет принимают успокаивающие препараты[12], и подавляющее большинство американских родителей тратит более 10% своих доходов на обучение своих 4-летних детей в дошкольных учреждениях[13]. Это и есть «американская мечта» для наших детей? Согласно подробному исследованию[14], они обладают лишь половиной возможностей, которые были у детей 50 лет назад.
Рост расового неравенства.
Сегодня всего 100 человек обладают таким же богатством[15], что и всё чёрное население Америки. Афроамериканец среднего возраста с высшим образованием имеет такие же шансы[16] стать миллионером, как и белый человек со средним образованием. Широко распространенно заблуждение, что чёрная молодёжь больше употребляет наркотики. Это неверно. По данным American Journal of Public Health[17]: «злоупотребления наркотиками больше всего распространены среди белых евроамериканцев, далее идут латиноамериканцы, а уже затем афроамериканцы». Тем не менее, «расовые и этнические меньшинства непропорционально чаще сажаются в тюрьмы, особенно из-за наркотиков».
Стабильная работа – мечта.
Мы постоянно слышим о снижении официального уровня безработицы. Но реальный уровень безработицы растёт. Сейчас не работают[18] почти двое из пяти взрослых американцев – а это уровень безработицы более 30%[19]. Отчасти это объясняется отсутствием стабильной работы. Исследование[20] Принстона обнаружило[21], что только 6% из 10 млн. новых рабочих мест, созданных за 10 лет, были с полной занятостью, а 94% - с частичной занятостью или по контракту.
Жилищная проблема.
После резкого снижения[22] количества маленьких домов в стране, уровень домовладения[23] скатился на 50 лет назад. Кроме того, на 50% увеличилось[24] количество съемщиков жилья, которые тратят на оплату жилплощади половину своих доходов. 2/5 домохозяйств среднего класса (с доходами 80-125% от среднего) обеднели до низшего класса[25]. По данным Pew Research[26], средние коммунальные расходы выросли на 25% с 1996 по 2014 год. А доходы не увеличиваются. Взрослые люди старше 40 лет[27] продолжают жить с родителями на самом высоком уровне[28] в современную эру[29]. Многие из них заводят свои семьи и растят детей, продолжая ютиться на той же жилплощади со своими старыми родителями. Средняя пара работающих американцев может накопить к пенсии[30] лишь 5000 долларов[31], в то время как капиталистическая пенсия 401(к) составляет 100 долларов в месяц[32].
Болезни, смертность и самоубийства.
Исследователь из Гарварда доктор Самуэль Дикман говорит[33]: «На медицину мы тратим больше, чем в других странах, и эти доллары всё больше и больше концентрируются на богатых». Менее удачливые американцы на 15 фунтов тяжелее[34], чем в 1990-х, умирают от алкоголизма чаще[35] и страдают от психических проблем[36]. Причем, средства на содержание психбольниц постоянно сокращаются[37], и психически больные люди чаще попадают в тюрьмы[38], а не в больницы. Но больше всего беспокоит то, что мы живём в американскую эру самоубийств. Нынешний уровень самоубийств[39] - самый высокий за последние 30 лет[40]. Больше всего себя убивают ветераны американских войн[41]. Война, конечно, жестокое и печальное испытание, но они убивают себя, столкнувшись с проблемами мирной Америки.
Есть ли хорошая новость?
Только если считать такой обещания прогрессивистов возродить к 2020 году[42] американскую мечту. Правда для этого американцы должны избавиться от капиталистических мифов, объединиться и свергнуть плутократический режим. Но, судя по всему, это фантастика.
Ссылки
|
