ПравдаИнформ: Напечатать статью

Romper el garrote

Дата: 16.12.2012 18:47

Romper el garrote

Оспаривать оперативный отклик Семена Уралова на мой материал "Удавка от мистера Лугара" желания нет. Самому хотелось бы, чтобы так он и было. А вот, не оспаривая, вспомнить уникальный казус, имевший место в начале позапрошлого века, когда Испания билась с французскими оккупантами и "офранцуженными" либеральными коллабо, по-моему, уместно...

В августе 1808 года некий Антонио Родригес Арройо по прозвищу El Mulo, довольно известный в Эстремадуре партизанский командир, пойманный и приговоренный к удушению, был, как положено, возведен на эшафот, усажен на табурет и на шее его замкнули железный ошейник. В общем, все как обычно, и как обычно было бы, но в почти последний момент, перед тем как приговоренному предстояло поцеловать крест, чиновник, руководивший казнью, решил не отказать себе в удовольствии подразнить казнимого. Отстранив священника, он склонился к сидящему и сообщил ему на ушко, что властям известно, где скрывается его отряд, так что очень скоро все друзья Антонио разделят его участь. И тогда случилось то, что в принципе невозможно: El Mulo рванулся так, что не только порвал веревку, спутывавшую руки, но и сломал металлический обруч, после чего, отбросив стражников, спрыгнул с эшафота в толпу и затерялся в ней. Кто его знает, что там было: то ли ошейник проржавел, то ли болт плохо вставили, то ли саму машинку на столбе как то не так укрепили, но факт есть факт: беглецу удалось добраться до ущелья, где скрывался отряд, предупредить друзей, вывести их из окружения и его война продолжалась аж до 1810 года, когда парень погиб в бою. С тех пор в испанском языке существует выражение "сломать гарроту", означающее примерно то же, что в русском "прыгнуть выше головы", но в максимально возможной из превосходных степени.

Это я, ежели кто еще не понял, к тому, что коллега Уралов прав: ситуация для России складывается очень хреново, но пока еще не фатально. Конечно, коль скоро дело дошло до табурета и ошейника, гарантий никаких, но, – Еl Mulo свидетель! – пока жив, шанс есть. Но только если, не жуя сопли, рвануть по-настоящему. И главное – вовремя, пока el verdugo еще не закрутил винт. А кто не успел, тот, уж извините, опоздал.

ПравдаИнформ
https://trueinform.ru