Оригинал antizoomby.livejournal.com 13.07.2013 20:13
LOLOL RT "@Gus_802: Welcome to Texas. #txlege #TamponGate {1} (в ходе протестов в здании Капитолия полицейские отнимали у активисток «подозрительные и опасные предметы личной гигиены», включая тампоны).
12 июля в Остине завершились месячные сражения женщин за свои права. Фундаменталисты из Техаса приняли закон, ограничивающий женскую свободу выбора. Многотысячные демонстрации и митинги по всему Техасу (не считая аналогичные проблемы и протесты в Северной Каролине и Огайо, и акции солидарности в других штатах), полицейские разгоны и аресты, 11 часовое выступление сенатора Венди Дэвис, заблокировавшее первую попытку принятия закона в конце июня - не повлияли на мнения властей. Сенат Техаса принял закон, ограничивающий аборты — запрет на аборты позже 20 недель с момента зачатия, только в 6 больницах на весь штат, расположенных в самых крупных городах, жертвы изнасилований тоже должны подчиняться этому закону. Сенаторы заявляют, что приняли этот закон ради спасения жизни. Ничего не напоминает? - «Гуманитарные бомбардировки». Отказ принимать законы, которые бы вводили обязательную маркировку ГМО и ограничивали бы продажу оружия — это тоже, вероятно, «ради спасения жизни». И предстоящие нелегальные аборты, и сопутствующие опасности для женского здоровья и жизни — тоже самое.
Далее несколько фотографий и высказываний от американских активисток и активистов — оригинальная прямая речь (с небольшими пояснениями).
Prochoicers headed down Congress {2} (марш к Конгрессу Техаса, 9 июля).
Thousands of pro-choicers flood the anti-choice rally. They can't hear anything. This is unreal!!! #sb1 #txlege {3} (в демонстрации за свободу выбора участвуют тысячи женщин и мужчин, 9 июля).
Still can’t see the end of this march! #feministarmy #sb1 {4} (протесты 9 июля в Остине продолжались до глубокой ночи).
ATX is not alone, 1,000 Houstonians in the house (in spirit)! RT @PPGulfCoast #standwithtxwomen #hb2 {5} (женские протесты в техасском Хьюстоне, 10 июля).
5 arrested at TX capital today https://www.facebook.com/notes/debbie-russell/rise-up-texas-statement-re-arrests-at-capital-today/10151794137118573 … #Standwithtxwomen #feministarmy {6} (5 арестов в Капитолии Техаса, 11 июля).
Also, Wonder Woman is here. #HB2 {7} (костюм какой-то супер-героини, далее - 12 июля).
Sea of orange making lots of noise. #HB2 #sb1 #txlege {8} (оранжевые футболки — символы женского протеста).
End of line to get in Senate gallery currently in basement. #HB2 #SB1 #TXLege #SWTW #UM #RTX #FeministArmy {9} (коридоры здания Сената, во время обсуждения закона).
RT @annatinsley: Activists begin a sit-in after the Senate approves HB2 {10} (сидячая манифестация).
The tampon fairy!! #tampongate #hb2 #sb1 #txlege {11} («Сейчас вы тронули женщин, вы ударили скалу, вы выбили валун, вы будете раздавлены»).
RT @TMFtx: Crowd singing 'We're Not Gonna Take It' in rotunda #hb2 #standwithtxwomen #swtw #txlege {12} (вид сверху на ротонду Капитолия, заполненную протестующими).
Bottom floor and every single level of rotunda completely packed right now full of pro-choicers!! #SB1 #txlege {13} (первый этаж).
RT @thunder_maker How women are smuggling tampons into the #txlege. #HB2 #TamponGate pic.twitter.com/w3SbafCy8G I want a tampon gun! {14} (тампоны — оружие, опаснее револьвера).
Wow. Texas. wow. RT @WholeWomans: The march has come back to the Capitol! #txlege #hb2 {15} (демонстрация снаружи Капитолия).
Tx flags being passed out as pro choice people move to south steps to prepare to rally through DT #atx #TXLege {16} (флаг Техаса, оранжевые футболки, мужчины и дети).
MT @statesman See latest from tonights abortion debate, protests at the Capitol: http://t.co/bOdjO8joUh #txlege {17} (в зале заседаний).
RT @KonniBurton #Txlege protesters being hauled out of the gallery {18} (тех двух кричащих активисток выволакивают из зала).
Photo from above the crowd: Protestors march up Lavaca to return Capitol. #TXlege #HB2 {19} (демонстрация на улицах ночного Остина).
The protesters have returned to the south steps of the Capitol #Txlege {20} (южные ступеньки Капитолия).
Press conf. outside of Capitol after passage of #HB2 #txlege {21} (пресс-конференция снаружи Капитолия, после принятия закона).
“@SerotoninsGone: Help! Police! There are women up there actually trying to control their own bodies!!! #TXLege #HB2 {22} (внутрь заходят толпы полицейских).
Photo of #HB2 protesters in final confrontation with Texas Department of Public Safety officers. #txlege {23} (начинаются аресты).
Troopers use bolt cutters to unchain a protester from Senate gallery railing. (Photo by Rodolfo Gonzalez) #txlege {24} (полицейские перекусывают цепь, которой приковала себя активистка).
This picture probably sums up the ideological divide at the #TXlege better than any blue v. orange picture #SWTW {25} (тяжёлая полицейская работа).
This treatment of non-violent protesters is absolutely horrendous. Cops won't loosen tight cuffs #HB2 #Txlege {26} (арестованных протестующих в наручниках собирают в ожидании автозаков).
PHOTO: Bloodied protester after #HB2 passage pic.twitter.com/1W1xhi68qZ #TXLege (@OmarVillafranca, via @BuzzFeedAndrew) {27} (во время ареста полицейские разбили голову протестующему, ударив его головой о пол).
Photo of EMS loading Joshua Pineda into EMS. He is going to Brackenridge: 601 E 15th St #HB2 #TXLege #Shame #FTP {28} (если это тот же человек, то его зовут Джошуа Пинеда).
.@TxDPS Rocks! RT @MorganSmith Rotunda now clear, except for a bunch of DPS troopers. #txlege {29} (зачистка ротонды закончена).
the scene as we organize jail & hospital support. Shell shocked. #YAL #UM #txlege #Hb2 {30} (активисты планируют акции солидарности около больницы и тюрьмы).
Ссылки
