Замечательная речь Швейцарского депутата:

Оригинал avvakoum.livejournal.com 31.07.2013 15:27

Перевод Аввакум:

Как коршуны Берси (Французский Минфин) теряют время в Швейцарии.

У нас, в Швейцарии есть министр затейник. Эвелин Вайдмер-Шлюмпф занимается финансами, в Берне. И вот уже в течение некоторого времени она нашла себе занятие подписывать международные договоры, совершенно неприемлемые для Парламента. Она уже провернула дельце с Соединенными Штатами. И вот теперь принялась за то же самое с Францией.

ФРАНЦУЗСКИЕ НАЛОГИ НА НАСЛЕДСТВО ШВЕЙЦАРЦЕВ.

Каждый раз ее дипломатическая "стратегия" повторяется: во всем уступить, и ничего не получить взамен. Этот жанр действий упоминается во всех учебниках дипломатии, в главе "то, чего делать нельзя". Такая стратегия, конечно, имеет свои плюсы: она позволяет выиграть время, потому что мы уступаем во всём, но в результате ничего не происходит. Потому что Швейцарский Парламент говорит "нет".

Потому что здесь Парламент - это не канцелярия Правительства. Он имеет Власть. И потому он отметает "соглашение" с Францией.

Это дельце было бы поводом для шуток, если бы оно не вызывало беспокойства поведением... французской стороны. Я объяснюсь: Наш министр только что акцептировала пересмотр соглашения налогообложения наследства. И что же предлагает новый текст? "Сделка" довольно проста: Франция имеет право облагать налогом швейцарских наследников, швейцарца, умершего в Швейцарии. Для этого достаточно, чтобы он жил во Франции. легонький такой налог: 45%. Обычный французский налог, империалистический и конфискационный.

Если бы наш Парламент был таким же весельчаком, как и наш министр, Швейцария бы стала бы единственным суверенным государством, принявшим подобный фискальный империализм.

Международное Право говорит, что наследство в целом облагается налогом по месту проживания умершего. Но прежде всего: налогообложение всегда принимает во внимание национальность скончавшегося.

Франция предлагает отменить оба эти критерия. Разом. Они могут с таким же успехом облагать налогом плоды труда Швейцарца, умершего в Швейцарии который никогда не сунул и ноги во Францию. Само собой Франция угрожает денонсировать существующее соглашение. Понятно, что договариваться с Францией сегодня тяжело: ее правительство съехало с катушек.

Само собой, совершенно невозможно - как обычно - договариваться с французскими депутатами, которые убеждены, что "вы ничего не понимаете", если вы с ними не согласны.

Да, всё это тяжело. Но это не причина для капитуляции.

Короче: Французы имеют право попросить невозможное, Швейцария при этом обязана им отказать.

Франция сломалась. Ей срочно нужны структурные реформы. Это одна из последних стран в Европе, которая ничего не предпринимает и не предпринимала чтобы выйти из кризиса. Франция виртуальный банкрот, и при этом она облагает налогом, набрасывается на любые деньги, которые только может найти. Даже хуже: вместо того, чтобы работать над необходимыми реформами, Минфин ФР теряет время, "договариваясь" с высокими Швейцарскими чиновниками, договаривается о том, что никогда не произойдет.

Московиси (министр ФР) угрожает денонсировать конвенцию? Да пусть сделает. И пусть займется "ростом" во Франции, вместо того, чтобы шмонать карманы мертвых швейцарцев.

Экономическая модель коршунов никогда себя не оправдает.