Встреча с правящим Князем Монако Альбертом II
Источник: сайт «Президент России» 4 октября 2013 года, 18:30
Владимир Путин принял в Кремле правящего Князя Монако Альберта II, который прибыл в Россию с официальным визитом.
В ходе беседы Президент России и Князь Монако обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества, в частности перспективы расширения торгово-экономических и культурно-гуманитарных связей.
По итогам переговоров принято Совместное заявление Президента России Владимира Путина и правящего Князя Монако Альберта II.
Начало беседы с Князем Монако Альбертом II
В.ПУТИН: Ваше высочество! Дорогие друзья!
Позвольте сердечно вас поприветствовать в Москве.
Монако – небольшое государство, но важный финансовый центр в Европе, и у нас очень добрые отношения сложились в течение многих лет. Я посмотрел справки: 40 банков с совокупным капиталом 60 миллиардов долларов – это очень солидный европейский финансовый центр.
Благодаря Вашей активной политической, общественной деятельности нам удается поддерживать регулярные контакты.
Хочу сказать, что мы присоединились к международной комиссии по изучению Средиземного моря. Исходим из того, что бассейн Черного моря прилегает непосредственно к Средиземному, практически одна экосистема. Так что у нас будет возможность поработать и по этой теме.
Мы особенно благодарны Вам, Ваше высочество, за поддержку Олимпиады в Сочи и сопровождение всего этого предолимпийского процесса.
Добро пожаловать.
АЛЬБЕРТ II (как переведено): Господин Президент!
От своего имени и от всех тех, кто составляет делегацию Монакского государства сегодня во время официального визита, хотел бы самым искренним образом поблагодарить Вас за тёплый приём. Мы здесь не в первый раз, и каждый раз нас очень тепло принимают. Мы очень ценим эту теплоту с Вашей стороны.
Вы упомянули в своем вступительном слове об экономических отношениях между нашими странами. Что касается экономики, не могу не подчеркнуть, что в последние два года, несмотря на то, что международный экономический контекст достаточно сложен, нам удалось продержаться наплаву, наши показатели достаточно позитивны. Очень рад, что в ходе сегодняшнего визита мы сможем обсудить различные экономические вопросы, в том числе на уровне торгово-промышленных палат. Наши делегации уже встречались и сегодня продолжают тесное общение с ключевыми игроками российского экономического рынка. Мы рады, что нам представляется такая возможность в столь полноформатном объеме.
И, как, господин Президент, Вы уже подчеркнули, сегодня для нас значимый день. Российская Федерация присоединилась к государствам, которые входят в состав международной комиссии по изучению Средиземного моря. Это для нас очень радостная и позитивная новость. Я лично очень рад, что это произошло. Я сегодня с утра присутствовал на подписании договора, согласно которому Россия стала 24-м государством, которое присоединилось к этой замечательной международной комиссии. Уверен, что это позволит нам расширить научную деятельность, которая проводится в изучении различных экосистем, имеющих большое значение для деятельности в акваториях Средиземного и Черного морей, потому что они всегда рассматриваются в тандеме. Рад, что российские ученые внесут в это свой вклад. Они уже участвовали в работе комиссии до присоединения Российской Федерации, но это было на не настолько официальной и регулярной основе. Теперь же мы сможем вместе совокупно вносить вклад в научное исследование данного вопроса. Спасибо Вам за то, что этот вопрос был рассмотрен положительно. Спасибо большое, что лично поддержали вопрос о присоединении Российской Федерации к этой комиссии.
Что еще я хотел бы сказать – это то, что и княгиня Шарлен, и я с большим удовольствием вернемся через несколько месяцев в Российскую Федерацию, чтобы поприсутствовать на церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи. Мы уже предвкушаем это событие, равно как и торжественный старт эстафеты Олимпийского огня, который мы тоже почтим своим присутствием рядом с Вами.
Спасибо.
Совместное заявление Президента Российской Федерации В.В.Путина и правящего Князя Монако Альберта II
По приглашению Президента Российской Федерации В.В.Путина Правящий Князь Монако Альберт II совершил 3–7 октября 2013 г. первый официальный визит главы Княжества Монако в Российскую Федерацию.
Президент Российской Федерации В.В.Путин и Правящий Князь Монако Альберт II выразили удовлетворение новым этапом в развитии сотрудничества между обеими странами, начало которому положило это событие, имеющее ключевое значение для двусторонних отношений.
Укреплению двусторонних связей и поддержанию позитивной динамики, характерной для взаимодействия России и Монако в последние годы, способствовало решение поднять двусторонние отношения с консульского до дипломатического уровня.
Плодотворные отношения обоих государств основаны на приверженности России и Монако базовым принципам международных отношений, закрепленным в Уставе ООН, верховенству международного права, соблюдению права каждого государства на экономическую и политическую независимость, устоям демократического правового государства, а также основным свободам. Главы двух государств разделяют общее видение того, что в существующей международной системе должен быть слышен голос каждого государства, какими бы ни были его географические параметры и демографическая ситуация.
Главы двух государств подтвердили стремление содействовать укреплению центральной роли Организации Объединенных Наций в качестве универсального механизма поддержания международного мира и безопасности.
Они убеждены в том, что путь к созданию более надежного и стабильного мира пролегает, в том числе, через формирование общего экономического и гуманитарного пространства от Лиссабона до Владивостока. По их мнению, практическая реализация этого далеко идущего проекта требует обеспечения в Европе равной и неделимой безопасности для всех.
Будучи преисполненными решимости внести свой вклад в достижение этих целей, главы обоих государств намереваются активизировать их действия путем конструктивного диалога в рамках международных институтов, в работе которых участвуют Россия и Монако.
В целях улучшения сотрудничества, эффективность которого уже доказана, в том числе с точки зрения взаимной поддержки российских и монакских кандидатур в международных организациях, Президент Российской Федерации и Правящий Князь Монако Альберт II поручают Министерству иностранных дел Российской Федерации и Департаменту внешних сношений Княжества Монако установить порядок проведения регулярных консультаций.
Президент Российской Федерации В.В.Путин и Правящий Князь Монако Альберт II едины в оценке первого официального визита главы Монако в Россию как отправной точки в их усилиях по дальнейшему продвижению взаимовыгодных двусторонних отношений прежде всего в следующих областях:
экономические и финансовые связи;
защита окружающей среды и научные исследования, в том числе в полярных зонах;
культура и образование;
туризм;
спортивные обмены.
В целях создания более эффективных форм для углубления связей между Россией и Монако решено укрепить сеть почетных консульств Княжества Монако в Российской Федерации путем открытия в ближайшее время нового почетного консульства в г. Ростове-на-Дону.
Достигнута договоренность в том, что все упомянутые и другие возможные сферы сотрудничества, которые будут определяться Сторонами, могут стать предметом секторальных двусторонних соглашений. Такое сотрудничество будет осуществляться в полном соответствии с международными обязательствами Российской Федерации и Княжества Монако.
Правящий Князь Монако Альберт II выразил признательность Президенту Российской Федерации В.В.Путину за теплый прием, оказанный Принцессе Шарлен и ему самому в ходе пребывания в России. Он пригласил Президента Российской Федерации В.В.Путина посетить Монако с официальным визитом в удобные для него сроки. Приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы позднее по дипломатическим каналам.
| 
