В своем письме в газете «Семь дней Новости" Мутасим Каддафи заявил:
“Временный совет прекрасно понимает, что он не может выжить в Ливии в течение одной недели после ухода НАТО, с другой стороны, Сопротивление ведет сражения комфортно и в этом заключена разница между солдатами Джамахирии и наемниками.
Это нашло отражение в сражениях Сирт и Бани Валид, где снайперы развлекаются, играя на спор в охоте на боевиков, которые не понимают принципов боевых действий, наивно стоя в радиусе действия снайперского огня, ибо они введены в заблуждение до такой степени, что иногда мы скорбим, что они наша “мишень”, а не те кто послал их на смерть, пьянствуя в гостиницах и заключая свои грязные сделки”.
Мутассим также сказал: “У ПНС нет будущего, они не могут защитить даже сами себя, они могут только просить у НАТО, чтобы остаться в нашей собственной стране, чтобы защитить их от гнева народа.
Мы предупреждаем всех, колонизаторы которые думают, что они будут жить в безопасности и будут пользоваться Ливией, как им заблагорассудится, мы говорим им, сопротивление останется и будет портить вам радость и безопасность каждый день!
Они никогда не будут в безопасности, нигде, ни на земле ни в воздухе, ни в море! Те, кто думают, что сопротивление можно остановить за несколько дней, введены в заблуждение, сопротивление будет продолжаться, как и работа сотрудников государственных должностных лиц.
Каждый должен понимать, что не будет стабильности в Ливии, нет стабильности в Ливии, не быть стабильности в Ливии, мы никогда не допустим режима американской оккупации!
Следующим этапом нашей борьбы будет поражение иностранных нефтяных интересов в Ливии. Кто может защитить сеть труб и нефтяные объекты, которые протянуты в пустыне на тысячи километров, никто не может утверждать, что они могут быть защищены! Командование приказало нацелиться на все нефтяные объекты и танкеры, как на суше, так и на море!
Что касается авиарейсов, то наша разведка докладывает, что Временный совет (ПНС) будет стремиться к использованию гражданской авиации для специальных целей переброски зарубежных военных инструкторов, оружия и снаряжения этими рейсами.
Именно поэтому мы настоятельно рекомендуем ливийцам, которые не хотят подвергать опасности свою жизнь, защищая интересы ПНС не летать на рейсах между Ливией и странами, включая ОАЭ, Катар, Франция, Италия, Мальта и Турция.
Кто предупрежден, тот вооружен!
От переводчика: Все акценты здесь расставлены предельно ясно!
In his letter to “Seven Days News” Mu'tasim Billah Gaddafi said that the Transitional Council is well aware that it can not survive in Libya for one week after the withdrawal of NATO, on the other hand, the resistance is fighting battles comfortably and that is the great difference between Jamahyria soldiers and Transitional insurgents.
This is reflected in the battles of Sirte and Bani Walid where the mujahideen snipers entertain themselves by playing a competitive game of hunting for insurgents,who do not understand the principles of fighting, standing naively in the range of sniper fire, they are deluded to the point that we sometimes mourn to who they are, whereas those who sent them to die are languishing in hotels of the world drinking wine and making the deals.
Mu'tasim Billah also said: There is no future for the Council, they can not protect themself, they can only plead to NATO to stay in our own country to protect them, while pushing Libyan people to pay the bill for NATO's stay.
Mutasim said: We say to all of those colonizers who think that they will live in security and will enjoy in Libya as they please, we say to them, resistance will remain, and will spoil you this joy and security!
They will never be safe, nowhere, not on ground or in the air nor in the sea! Those who think that the resistance will stop, days before the liberation of Libya, are deluded, resistance will continue and personnel of State officials are reported everywhere.
Everyone has to understand that there will be no stability in Libya, no stability in Libya, no stability in Libya, we will never allow a successful regime under U.S. occupation!
The next phase is striking of foreign oil interests in the whole of Libya. Who can protect the pipe network and oil installations which are extended or located in the desert, no one can claim that they could be protected! Command has issued orders to target all oil installations or tankers both on land or at sea!
As for the flights, our inteligence says that the Transitional Council will seek the use of civil aviation for special purposes in order to avoid detection in some sort of hiding behind civilian flights, so they can transfer foreign military experts,weapons and equipment on flights with passengers. That’s why we strongly recommend to Libyans who do not want to endanger their own lives by protecting the interests of the Council, not to fly on flights between Libya and the countries which are among suspicious risk, including the UAE, Qatar, France, Italy, Malta and Turkey. Forewarned is forearmed.
