НАТО, ВОЙНА, ЛОЖЬ И СДЕЛКИ. Размышления товарища Фиделя Кастро
Перевод Portal Cuba
Как известно некоторым, в сентябре 1969 года арабский военный-бедуин Муаммар Каддафи, обладающий своеобразным характером и вдохновленный идеями египетского лидера Гамаля Абдель Насера, организовал внутри вооруженных сил движение, которое свергло короля Идриса I, правившего в Ливии – стране, почти целиком лежащей в пустыне, с небольшим населением, находящейся на севере Африки, между Тунисом и Египтом.
Постепенно открывали крупные и ценные энергетические ресурсы Ливии.
Родившийся в семье пастухов-бедуинов, принадлежавших к племени, кочевавшему в пустыне в районе Триполи, Каддафи был убежденным антиколониалистом. Утверждают, что его дед по отцовской линии погиб, сражаясь с итальянскими оккупантами, когда они вторглись в Ливию в 1911 году. Колониальный режим и фашизм изменили жизнь всех. Говорят также, что его отец перед тем, как начать зарабатывать на хлеб, сделавшись промышленным рабочим, какое-то время находился в заключении.
Даже противники Каддафи уверяют, что, будучи учащимся, он выделялся своим умом; его отчислили из лицея за антимонархическую деятельность. Он сумел поступить в другой лицей и затем в 21 год закончил факультет права в университете Бенгази. Позже он поступает в военный колледж Бенгази, где создал то, что получило название Тайное объединительное движение свободных офицеров, и затем завершил свое образование в британской военной академии.
Эти факты объясняют значительное влияние, которым он потом пользовался в Ливии и среди других политических лидеров, будь те сегодня за Каддафи или против него.
Он начал свою политическую жизнь несомненно революционными действиями.
В марте 1970 года, после массовых националистических демонстраций, он добился эвакуации из страны британских солдат, и в июне Соединенные Штаты очистили большую военно-воздушную базу возле Триполи, переданную египетским военным инструкторам, – Египет был союзником Ливии.
В 1970 году Революция затронула интересы ряда западных нефтяных компаний и банковских обществ с участием иностранных капиталов. В конце 1971 года та же участь постигла знаменитую British Petroleum. В сельском хозяйстве были конфискованы все итальянские владения, колонисты и их потомки изгнаны из Ливии.
Государственное вмешательство было направлено на контроль над крупными предприятиями. Производство в этой стране достигло одного из наиболее высоких уровней в арабском мире. Были запрещены азартные игры и потребление спиртных напитков. Был повышен традиционно ограниченный юридический статус женщины.
Ливийский лидер занялся разработкой экстремистских теорий, противостоявших как коммунизму, так и капитализму. То был этап, когда Каддафи посвятил себя теоретическим вопросам, которые нет смысла включать в данный анализ, хотя стоит указать, что в первой статье Конституционного воззвания 1969 года устанавливался «социалистический» характер Народной Ливийской Арабской Джамахирии.
Что я хочу подчеркнуть – так это то, что Соединенные Штаты и их союзников по НАТО никогда не интересовали права человека.
Суматоха, поднявшаяся в Совете Безопасности, на встрече Совета по правам человека в Женеве и на заседании Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, была чистым театром.
Я прекрасно понимаю реакцию политических лидеров, обуреваемых такими противоречиями и ведущих бесплодные дебаты ввиду переплетения интересов и проблем, которыми они должны заниматься.
Все мы очень хорошо знаем, что характер постоянного члена, право вето, обладание ядерным оружием и немалое число институтов являются источниками привилегий и интересов, навязанных человечеству силой. Можно соглашаться или не соглашаться со многими из них, но никогда нельзя принимать их в качестве справедливых или этических мер.
Теперь империя намеревается концентрировать внимание на том, что сделал или чего не сделал Каддафи, потому что ей нужно совершить военную интервенцию в Ливию и сбить революционную волну, поднявшуюся в арабском мире. До сих пор не говорилось ни слова, хранилось молчание и проворачивались сделки.
Стимулировано ли созревавшее восстание в Ливии американскими разведывательными службами или ошибками самого Каддафи, но важно то, чтобы народы не дали себя обмануть, так как очень скоро у мировой общественности будет достаточно данных, чтобы знать, чего придерживаться.
На мой взгляд, и так я и говорил с первого момента, надо обличать планы воинственной НАТО.
Ливия, так же, как многие страны «третьего мира», является членом Движения неприсоединившихся стран, Группы 77 и других международных организаций, через которые устанавливаются связи независимо от ее экономической и социальной системы.
В общих чертах: Кубинская революция, вдохновленная принципами марксизма-ленинизма и идеями Марти, победила в 1959 году в 90 морских милях от Соединенных Штатов, навязавших нам Поправку Платта и владевших экономикой нашей страны.
Почти незамедлительно империя начала грязную войну против нашего народа, создала контрреволюционные банды, установила преступную экономическую блокаду и организовала вторжение наемников на Плая-Хирон, эскортируемое авианосцем и ее морскими пехотинцами, готовыми к высадке, если силы наемников добьются определенных целей.
Едва ли полтора года спустя она угрожала нам мощью своего ядерного арсенала. Чуть было не разразилась война подобного характера.
Все латиноамериканские страны за исключением Мексики приняли участие в преступной блокаде, которая еще продолжается, однако наша страна так и не сдалась. Это важно напомнить тем, кто лишен исторической памяти.
В январе 1986 года, провозглашая, что Ливия стоит за так называемым революционным терроризмом, Рейган приказал порвать экономические и торговые отношения с этой страной.
В марте авианосцы, находившиеся в заливе Большой Сирт, в водах, считавшихся территориальными водами Ливии, начали атаки, уничтожившие несколько военных кораблей, снабженных пусковыми ракетными установками, и береговые радарные системы, которые эта страна приобрела у Советского Союза.
5 апреля в Западном Берлине произошел вызванный пластиковой взрывчаткой взрыв в дискотеке, посещаемой американскими солдатами, погибло три человека, из них двое американских военных, и многие были ранены.
Рейган обвинил Каддафи и приказал военно-воздушным силам дать ему отпор. Три эскадрильи поднялись с авианосцев Шестого флота и военно-воздушных баз в Великобритании, они поразили ракетами и бомбами семь военных объектов в Триполи и Бенгази. Было убито около 40 человек, из них 15 гражданских лиц. Предупрежденный о приближении бомбардировщиков, Каддафи собрал свою семью и уже покидал свою резиденцию, находившуюся в военном комплексе Баб-аль-Азизия, на юге столицы. Эвакуация еще не закончилась, когда прямое попадание ракеты разрушило резиденцию, дочка Каддафи Ханна погибла, и двое других детей были ранены. Это событие встретило широкое осуждение; Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, где осуждалось нарушение Устава ООН и международного права. Так же высказались в энергичных выражениях Движение неприсоединившихся стран, Лига арабских стран и Организация африканского единства.
21 декабря 1988 года Boeing 747 авиакомпании Pan Am, совершавший рейс из Лондона в Нью-Йорк, распался в воздухе в результате взрыва бомбы, его остатки упали вблизи населенного пункта Локерби, и при этой трагедии погибло 270 человек 21 национальности.
Вначале правительство Соединенных Штатов заподозрило Иран – в качестве репрессивной меры за гибель 290 человек, когда был сбит один Airbus его государственной авиалинии. По словам американцев, расследования установили, что были замешаны два агента разведывательных служб Ливии. Подобные же обвинения против Ливии были выдвинуты в связи с падением самолета французской авиакомпании, летевшего по маршруту Браззавиль-Нджамена-Париж, в этом были замешаны ливийские должностные лица, которых Каддафи отказался выдать за факты, которые он категорически отрицал.
Против него с участием Рейгана и Буша-отца была сфабрикована мрачная легенда.
С 1975 года до последнего этапа правления Рейгана Куба посвятила себя выполнению своих интернационалистических обязательств в Анголе и в других африканских странах. Мы знали о конфликтах, разворачивавшихся в Ливии и вокруг нее, из публикаций и свидетельств лиц, тесно связанных с этой страной и арабским миром, а также из впечатлений о встречах с множеством видных людей из разных стран, с которыми мы имели контакты в те годы.
Многие известные африканские лидеры, с которыми Каддафи поддерживал тесные связи, прилагали усилия, чтобы найти какой-то выход из напряженности, существовавшей в отношениях между Ливией и Великобританией.
Совет Безопасности наложил на Ливию санкции, которые постепенно стали преодолеваться, когда Каддафи согласился отдать под суд на определенных условиях двух лиц, обвиненных во взрыве самолета над Шотландией.
Ливийские делегации начали приглашаться на внутриевропейские встречи. В июле 1999 года Лондон начал восстановление полных дипломатических отношений с Ливией после некоторых дополнительных уступок.
В сентябре того же года министры Европейского союза согласились отменить меры по ограничению торговли, принятые в 1992 году.
2 декабря итальянский премьер-министр Массимо Д’Алема совершил первый визит главы европейского правительства в Ливию.
После исчезновения Советского Союза и европейского социалистического лагеря Каддафи решил принять требования Соединенных Штатов и НАТО.
Когда я посетил Ливию в мае 2001 года, он показал мне руины, оставшиеся после предательской атаки, во время которой Рейган убил его дочку и чуть было не уничтожил всю его семью.
В начале 2002 года госдепартамент сообщил, что идут дипломатические переговоры между Соединенными Штатами и Ливией.
В мае Ливия вновь была включена в список стран, покровительствующих терроризму, хотя в январе президент Джордж Буш не упомянул эту африканскую страну в своей знаменитой речи о странах, составляющих «ось зла».
В начале 2003 года в силу экономического соглашения о компенсациях, заключенного между Ливией и странами-истцами – Великобританией и Францией, – Совет Безопасности ООН отменил санкции 1992 года против Ливии.
Еще до окончания 2003 года Буш и Тони Блэр сообщили о достижении соглашения с Ливией – страной, передавшей экспертам разведывательных служб Великобритании и Вашингтона документацию по программам неконвенционального оружия, а также по баллистическим ракетам с дальностью, превышающей 300 километров. Должностные лица обеих стран уже посетили различные установки. То было плодом многомесячных переговоров между Триполи и Вашингтоном, как заявил сам Буш.
Каддафи выполнил свои обещания в отношении разоружения. За несколько месяцев Ливия передала пять установок ракет Scud-C с дальностью 800 километров и сотни Scud-B, чья дальность превышала 300 километров, которые считались оборонительными ракетами малой дальности.
Начиная с октября 2002 года начался марафон визитов в Триполи: Берлускони в октябре 2002 года; Хосе Мария Аснар в сентябре 2003 года; снова Берлускони в феврале, августе и октябре 2004 года; Блэр в марте 2004 года; немец Шредер в октябре того же года; Жак Ширак в ноябре 2004 года. Все были счастливы. Как сказано, господин золото – могущественный властелин.
Каддафи совершил триумфальное шествие по Европе. В апреле 2004 года он был принят в Брюсселе Романо Проди – председателем Европейской комиссии, в августе того же года ливийский лидер пригласил Буша посетить его страну; компании Exxon Mobil, Chevron Texaco и Conoco Philips совершали последние шаги по возобновлению добычи сырой нефти посредством совместных предприятий.
В мае 2006 года Соединенные Штаты объявили об исключении Ливии из списка террористических стран и об установлении полных дипломатических отношений.
В 2006 и 2007 годах Франция и Соединенные Штаты подписали соглашения о ядерном сотрудничестве в мирных целях; в мае 2007 года Блэр снова посетил Каддафи в Сирте. British Petroleum подписала, как было объявлено, «чрезвычайно важный» контракт на разведку газовых месторождений.
В декабре 2007 года Каддафи совершил два визита во Францию и подписал контракты на военное и гражданское оборудование на стоимость 10 миллиардов евро, и в Испанию, где встречался с председателем правительства Хосе Луисом Родригесом Сапатеро. С важными странами НАТО были подписаны миллионные контракты.
Что теперь вызвало поспешный вывод посольств Соединенных Штатов и остальных стран-членов НАТО?
Все это чрезвычайно странно.
Джордж Буш – отец глупой антитеррористической войны – заявил 20 сентября 2001 года учащимся академии в Уэст-Пойнт: «Наша безопасность потребует… военной силы, которой вы будете руководить, силы, которая должна быть готова немедленно атаковать любой глухой уголок мира. И наша безопасность потребует, чтобы мы были готовы к превентивному нападению, когда будет необходимо защищать нашу свободу и… наши жизни.»
«Мы должны обнаружить террористические ячейки в 60 или более странах… Вместе с нашими друзьями и союзниками мы должны воспротивиться их распространению и противостоять режимам, покровительствующим терроризму, как это потребуется в каждом отдельном случае.»
Что думает Обама об этой речи?
Какие санкции наложит Совет Безопасности на тех, кто убил более миллиона гражданских лиц в Ираке, и на тех, кто каждый день убивает мужчин, женщин и детей в Афганистане, где в последние дни возбужденное население вышло на улицы, протестуя против убийства невинных детей?
Сообщение агентства АФП из Кабула от сегодняшнего дня 9 марта информирует, что «прошлый год был самым смертоносным для гражданских лиц за девять лет войны между талибами и международными силами в Афганистане, число убитых составило почти 2 800 – на 15% больше, чем в 2009 году, как указал в среду доклад ООН, где подчеркивается, во сколько жертв обходится этот конфликт для населения.»
«…В эти последние годы восстание талибов стало интенсивнее и шире, партизанские действия выходят за пределы их традиционных бастионов на юге и на востоке.»
«Как указывает ежегодный совместный доклад Миссии ООН по оказанию помощи Афганистану, в 2010 году точное число жертв среди гражданского населения составило 2 777 человек, что означает увеличение на 15% по сравнению с 2009 годом…»
«Президент Барак Обама выразил 3 марта “свое глубокое соболезнование” афганскому народу в связи с убийством девяти детей, также его выразили главнокомандующий ISAF (международными силами содействия безопасности в Афганистане) американский генерал Дэвид Петреус и министр обороны Роберт Гейтс.»
«…В сообщении UNAMA подчеркивается, что число убитых среди гражданского населения в 2010 году в четыре раза больше, чем число солдат международных сил, убитых в боях в этом же году.
2010 год оказался с большим разрывом самым смертоносным годом для иностранных солдат за девять лет войны – 711 убитых, это подтверждает, что партизанская война талибов стала интенсивнее, несмотря на направление в прошлом году подкрепления в 30 000 американских солдат.»
В течение 10 дней в Женеве и в Организации Объединенных Наций было произнесено более 150 выступлений о нарушении прав человека, повторенных миллионы раз по телевидению, радио, в Интернете и в печати.
Министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес в своем выступлении 1 марта 2011 года перед министрами иностранных дел, собравшимися в Женеве, заявил:
«Человеческое сознание отвергает смерть невинных людей в любых обстоятельства и в любом месте. Куба полностью разделяет всемирную озабоченность гибелью гражданских лиц в Ливии и желает, чтобы ее народ добился мирного и суверенного разрешения идущей там гражданской войны без какого бы то ни было иностранного вмешательства и гарантировал бы целостность этой страны.»
Некоторые из заключительных абзацев его выступления были лапидарными:
«Если основное право человека – это право на жизнь, готов ли Совет отменить членство государств, которые развязывают войну?»
«Отменит ли он членство государств, которые финансируют и поставляют военную помощь, используемую государством-рецептором для массовых, вопиющих и систематических нарушений прав человека и для атак против гражданского населения, как это происходит в Палестине?
Будет ли применена эта мера против могущественных стран, совершающих внесудебные расправы на территории других государств с использованием высокой технологии, такой как “умные” боеприпасы и беспилотные самолеты?
Что произойдет с государствами, которые соглашаются на устройство на своей территории тайных незаконных тюрем, разрешают пролет секретных рейсов с похищенными лицами или участвуют в пытках?»
Мы полностью разделяем отважную позицию боливарианского лидера Уго Чавеса и стран АЛБА.
Мы против внутренней войны в Ливии, за немедленный мир и полное уважение к жизни и правам всех граждан, без иностранного вмешательства, которое послужило бы лишь продолжению конфликта и интересам НАТО.
Фидель Кастро Рус
9 марта 2011 года
21:35 часов
| |
La OTAN, la guerra, la mentira y los negocios
cubadebate.cu 10 Marzo 2011
Como algunos conocen, en septiembre de 1969, Muammar al-Gaddafi, un militar árabe beduino de peculiar carácter e inspirado en las ideas del líder egipcio Gamal Abdel Nasser, promovió en el seno de las Fuerzas Armadas un movimiento que derrocó al Rey Idris I de Libia, un país desértico casi en su totalidad y de escasa población, situado al norte de África, entre Túnez y Egipto.
Los importantes y valiosos recursos energéticos de Libia fueron descubriéndose progresivamente.
Nacido en el seno de una familia de la tribu beduina de pastores nómadas del desierto, en la región de Trípoli, Gaddafi era profundamente anticolonialista. Se asegura que un abuelo paterno murió luchando contra los invasores italianos cuando Libia fue invadida por éstos en 1911. El régimen colonial y el fascismo cambiaron la vida de todos. Se dice, igualmente, que el padre sufrió prisión antes de ganarse el pan como obrero industrial.
Incluso, los adversarios de Gaddafi aseguran que se destacó por su inteligencia como estudiante; fue expulsado del liceo por sus actividades antimonárquicas. Logró matricularse en otro liceo y después graduarse en leyes en la Universidad de Bengasi a los 21 años. Ingresa después en el Colegio Militar de Bengasi donde creó lo que se denominó el Movimiento Secreto Unionista de Oficiales Libres, concluyendo posteriormente sus estudios en una academia militar británica.
Estos antecedentes explican la notable influencia que ejerció después en Libia y en otros líderes políticos, estén hoy a favor o en contra de Gaddafi.
Había iniciado su vida política con hechos incuestionablemente revolucionarios.
En marzo de 1970, tras manifestaciones masivas nacionalistas, logró la evacuación de los soldados británicos del país y, en junio, Estados Unidos desalojó la gran base aérea cerca de Trípoli , entregada a instructores militares egipcios, país aliado a Libia.
En 1970, varias compañías petroleras occidentales y sociedades bancarias con participación de capitales extranjeros fueron afectadas por la Revolución. A fines de 1971, la famosa British Petroleum corrió la misma suerte. En el área agropecuaria todos los bienes italianos fueron confiscados, los colonos y sus descendientes expulsados de Libia.
La intervención estatal se orientó al control de las grandes empresas. La producción de ese país pasó a disfrutar de uno de los niveles más altos del mundo árabe. Se prohibió el juego y el consumo de alcohol. El estatus jurídico de la mujer, tradicionalmente limitado, fue elevado.
El líder libio se enfrascó en teorías extremistas que se oponían tanto al comunismo como al capitalismo. Fue una etapa en la que Gaddafi se dedicó a la teorización, que no tiene sentido incluir en este análisis, aunque sí señalar que en el artículo primero de la Proclama Constitucional de 1969 se establecía el carácter “Socialista” de la Jamahiriya Árabe Libia Popular.
Lo que deseo enfatizar es que a Estados Unidos y sus aliados de la OTAN nunca le interesaron los derechos humanos.
La olla de grillos que tuvo lugar en el Consejo de Seguridad, en la reunión del Consejo de Derechos Humanos con sede en Ginebra, y en la Asamblea General de la ONU en Nueva York, fue puro teatro.
Comprendo perfectamente las reacciones de los líderes políticos envueltos en tantas contradicciones y estériles debates, dada la urdimbre de intereses y problemas que deben atender.
Todos sabemos muy bien que el carácter de miembro permanente, el poder de veto, la posesión de armas nucleares, y no pocas instituciones son fuentes de privilegios e intereses impuestos por la fuerza a la humanidad. Se puede estar o no de acuerdo con muchas de ellas, pero jamás aceptarlas como medidas justas o éticas.
El imperio pretende ahora hacer girar los acontecimientos en torno a lo que hizo o no Gaddafi, porque necesita intervenir militarmente en Libia y golpear la ola revolucionaria desatada en el mundo árabe. Hasta ahora no se decía una palabra, se guardaba silencio y se hacían negocios.
Promovida la latente rebeldía libia por los órganos de inteligencia yanki, o por los errores del propio Gaddafi, es importante que los pueblos no se dejen engañar, ya que muy pronto la opinión mundial tendrá suficientes elementos para saber a qué atenerse.
A mi juicio, y así lo expresé desde el primer momento, había que denunciar los planes de la belicosa OTAN.
Libia, igual que muchos países del Tercer Mundo, es miembro del Movimiento de Países No Alineados, del Grupo de los 77 y otras organizaciones internacionales, a través de las cuales se establecen relaciones independientemente de su sistema económico y social.
A grandes rasgos: la Revolución en Cuba, inspirada en principios Marxistas-Leninistas y Martianos, había triunfado en 1959 a 90 millas de Estados Unidos, que nos impuso la Enmienda Platt y era propietario de la economía de nuestro país.
Casi de inmediato, el imperio promovió contra nuestro pueblo la guerra sucia, las bandas contrarrevolucionarias, el criminal bloqueo económico, y la invasión mercenaria de Girón, custodiada por un portaaviones y su infantería de marina lista para desembarcar si la fuerza mercenaria obtenía determinados objetivos.
Apenas año y medio después nos amenazó con el poderío de su arsenal nuclear. Una guerra de ese carácter estuvo a punto de estallar.
Todos los países latinoamericanos, con la excepción de México, participaron del criminal bloqueo que todavía perdura, sin que nuestro país jamás se rindiera. Es importante recordarlo para los que carecen de memoria histórica.
En enero de 1986, esgrimiendo la idea de que Libia estaba detrás del llamado terrorismo revolucionario, Reagan ordenó romper relaciones económicas y comerciales con ese país.
En marzo, una fuerza de portaaviones en el Golfo de Sirte, dentro de aguas consideradas nacionales por Libia, desató ataques que ocasionaron la destrucción de varias unidades navales provistas de lanzamisiles y de sistemas de radares de costa que ese país había adquirido en la URSS.
El 5 de abril, una discoteca en Berlín Occidental, frecuentada por soldados de Estados Unidos, fue víctima de explosivos plásticos, en el que tres personas murieron, dos de ellas militares norteamericanos y muchos fueron heridos.
Reagan acusó a Gaddafi y ordenó a la Fuerza Aérea que diera respuesta. Tres escuadrones despegaron de los portaaviones de la VI Flota y bases en el Reino Unido, atacaron con misiles y bombas siete objetivos militares en Trípoli y Bengasi. Alrededor de 40 personas murieron, 15 de ellas civiles. Advertido del avance de los bombarderos, Gaddafi reunió la familia y estaba abandonando su residencia ubicada en el complejo militar de Bab Al Aziziya, al sur de la capital. No había concluido la evacuación cuando un misil impactó directamente en la residencia, su hija Hanna murió y otros dos hijos resultaron heridos. El hecho recibió un amplio rechazo; la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución de condena por violación de la Carta de la ONU y el Derecho Internacional. Igual hizo en términos enérgicos el Movimiento de Países No Alineados, la Liga Árabe y la OUA.
El 21 de diciembre de 1988, un Boeing 747 de la compañía Pan Am que volaba de Londres a Nueva York se desintegró en pleno vuelo por el estallido de una bomba, los restos cayeron sobre la localidad de Lockerbie, y la tragedia costó 270 vidas de 21 nacionalidades.
En un principio el Gobierno de Estados Unidos sospechó de Irán, como represalia por la muerte de 290 personas por el derribo de un Airbus de su línea estatal. Las investigaciones, según los yankis, implicaban dos agentes de la inteligencia Libia. Imputaciones similares contra Libia se hicieron por un avión de la aerolínea francesa en ruta Brazzaville-N’Djamena-Paris, implicando a funcionarios libios que Gaddafi rechazó extraditar por hechos que negó categóricamente.
Una leyenda tenebrosa se fabricó contra él con la participación de Reagan y Bush padre.
Desde 1975 hasta la etapa final del gobierno de Reagan, Cuba se había consagrado a sus deberes internacionalistas en Angola y otros países de África. Conocíamos de los conflictos que se desarrollaron en Libia o en torno a ella por lecturas y testimonios de personas muy vinculadas a ese país y al mundo árabe, así como por las impresiones que guardamos de numerosas personalidades de distintos países con los que tuvimos contactos en aquellos años.
Muchos conocidos líderes africanos con los que Gaddafi mantenía relaciones estrechas se esforzaron por buscar soluciones a las tensas relaciones entre Libia y el Reino Unido.
El Consejo de Seguridad le había impuesto sanciones a Libia que comenzaron a superarse cuando Gaddafi aceptó someter a juicio, con determinadas condiciones, a los dos acusados por el avión que estalló sobre Escocia.
Delegaciones libias comenzaron a ser invitadas a reuniones intereuropeas. En julio de 1999 Londres inició el restablecimiento de relaciones diplomáticas plenas con Libia, después de algunas concesiones adicionales.
En septiembre de ese año, los ministros de la Unión Europea aceptaron revocar las medidas restrictivas al comercio tomadas en 1992.
El 2 de diciembre, Massimo D’Alema, primer ministro italiano, realizó la primera visita de un jefe de gobierno europeo a Libia.
Desaparecida la URSS y el campo socialista de Europa, Gaddafi decidió aceptar las demandas de Estados Unidos y la OTAN.
Cuando visité Libia en mayo de 2001, me exhibió las ruinas del traidor ataque con que Reagan asesinó a su hija, y estuvo a punto de exterminar a toda la familia.
A inicios del 2002, el Departamento de Estado informó que estaban en curso conversaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Libia.
En mayo se había vuelto a incluir a Libia en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo, aunque, en enero, el presidente George W. Bush no había mencionado al país africano en su célebre discurso sobre los integrantes del “eje del mal”.
Al iniciarse el año 2003, en virtud del acuerdo económico sobre indemnizaciones alcanzado entre Libia y los países demandantes, Reino Unido y Francia, el Consejo de Seguridad de la ONU levantó las sanciones de 1992 contra Libia.
Antes de finalizar el 2003, Bush y Tony Blair informaron de un acuerdo con Libia, país que había entregado a expertos de inteligencia del Reino Unido y Washington documentación de los programas no convencionales de armas, así como misiles balísticos con un alcance superior a 300 kilómetros. Funcionarios de ambos países ya habían visitado diversas instalaciones. Era el fruto de muchos meses de conversaciones entre Trípoli y Washington, como reveló el propio Bush.
Gaddafi cumplió sus promesas de desarme. En pocos meses Libia entregó las cinco unidades de misiles Scud-C con un alcance de 800 kilómetros y los cientos de Scud-B, cuyo alcance sobrepasaba los 300 kilómetros en misiles defensivos de corto alcance.
A partir de octubre de 2002 se inició el maratón de visitas a Trípoli: Berlusconi, en octubre de 2002; José María Aznar, en septiembre de 2003; Berlusconi de nuevo en febrero, agosto y octubre de 2004; Blair, en marzo de 2004; el alemán Schröeder, en octubre de ese año; Jacques Chirac, en noviembre de 2004. Todo el mundo feliz. Poderoso caballero es don dinero.
Gaddafi recorrió triunfalmente Europa. Fue recibido en Bruselas en abril de 2004 por Romano Prodi, presidente de la Comisión Europea; en agosto de ese año el líder libio invitó a Bush a visitar su país; Exxon Mobil, Chevron Texaco y Conoco Philips ultimaban la reanudación de la extracción de crudo a través de joint ventures.
En mayo de 2006, Estados Unidos anunció la retirada de Libia de la lista de países terroristas y el establecimiento de relaciones diplomáticas plenas.
En 2006 y 2007, Francia y Estados Unidos suscribieron acuerdos de cooperación nuclear con fines pacíficos; en mayo de 2007, Blair volvió a visitar a Gaddafi en Sirte. British Petroleum firmó un contrato “enormemente importante” según se declaró para la exploración de yacimientos de gas.
En diciembre de 2007, Gaddafi realizó dos visitas a Francia y firmó contratos de equipamientos militares y civiles por valor de 10 000 millones de euros; y a España, donde se entrevistó con el presidente del Gobierno José Luis Rodríguez Zapatero. Contratos millonarios se suscribieron con importantes países de la OTAN.
¿Qué es lo que ahora ha originado la retirada precipitada de las embajadas de Estados Unidos y los demás miembros de la OTAN?
Todo resulta sumamente extraño.
George W. Bush, el padre de la estúpida guerra antiterrorista, declaró el 20 de septiembre de 2001 a los cadetes de West Point “Nuestra seguridad requerirá [...] la fuerza militar que ustedes dirigirán, una fuerza que debe estar lista para atacar inmediatamente en cualquier oscuro rincón del mundo. Y nuestra seguridad requerirá que estemos listos para el ataque preventivo cuando sea necesario defender nuestra libertad y [...] nuestra vidas.”
“Debemos descubrir células terroristas en 60 países o más [...] Junto a nuestros amigos y aliados, debemos oponernos a la proliferación y afrontar a los regímenes que patrocinan el terrorismo, según requiera cada caso.”
¿Qué pensará Obama de ese discurso?
¿Qué sanciones impondrá el Consejo de Seguridad a los que mataron más de un millón de civiles en Irak y a los que todos los días asesinan hombres mujeres y niños en Afganistán, donde en días recientes la población enardecida se lanzó a las calles a protestar contra la matanza de niños inocentes?
Un despacho de la AFP procedente de Kabul, fechado hoy 9 de marzo, rebela que: “El año pasado fue el más letal para los civiles en nueve años de guerra entre los talibanes y las fuerzas internacionales en Afganistán, con casi 2.800 muertos, un 15% mas que en 2009, indicó el miércoles un informe de la ONU, que subraya el costo humano del conflicto para la población.”
“…la insurrección de los talibanes se intensificó y ganó terreno en estos últimos años, con acciones de guerrilla más allá de sus bastiones tradicionales del sur y del este.”
“Con 2 777 exactamente, el número de civiles muertos en 2010 aumentó en 15% con respecto a 2009, indica el informe anual conjunto de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán…”
“El presidente Barack Obama expresó el 3 de marzo su “profundo pesar” al pueblo afgano por los nueve niños muertos, y también lo hicieron el general estadounidense David Petraeus, comandante en jefe de la ISAF, y el secretario de Defensa, Robert Gates.”
“…el reporte de la UNAMA destaca que el número de civiles muertos en 2010 es cuatro veces superior a los soldados de las fuerzas internacionales caídos en combate en ese mismo año.
“El año 2010 ha sido, de lejos, el año más mortífero para los soldados extranjeros en nueve años de guerra, con 711 muertos, confirmando que la guerrilla de los talibanes se intensificó pese al envío de 30.000 soldados estadounidenses de refuerzo el año pasado.”
Durante 10 días, en Ginebra y en Naciones Unidas, se pronunciaron más de 150 discursos sobre violaciones de los derechos humanos que fueron repetidos millones de veces por televisión, radio, Internet y la prensa escrita.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, en su intervención del pasado 1º de marzo de 2011 ante los Ministros de Relaciones Exteriores reunidos en Ginebra, expresó:
“La conciencia humana rechaza la muerte de personas inocentes en cualquier circunstancia y lugar. Cuba comparte plenamente la preocupación mundial por las pérdidas de vidas de civiles en Libia y desea que su pueblo alcance una solución pacífica y soberana a la guerra civil que allí ocurre, sin ninguna injerencia extranjera, y que garantice la integridad de esa nación.”
Algunos de los párrafos finales de su intervención fueron lapidarios:
“Si el derecho humano esencial es el derecho a la vida, ¿estará listo el Consejo para suspender la membresía de los Estados que desaten una guerra?”
“¿Suspenderá a los Estados que financien y suministren ayuda militar empleada por el Estado receptor en violaciones masivas, flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos y en ataques contra la población civil, como las que ocurren en Palestina?
“¿Aplicará esa medida contra países poderosos que realicen ejecuciones extrajudiciales en territorio de otros Estados con empleo de alta tecnología, como municiones inteligentes y aviones no tripulados?
“¿Qué ocurrirá con Estados que acepten en sus territorios cárceles ilegales secretas, faciliten el tránsito de vuelos secretos con personas secuestradas o participen de actos de tortura?”
Compartimos plenamente la valiente posición del líder bolivariano Hugo Chávez y el ALBA.
Estamos contra la guerra interna en Libia, a favor de la paz inmediata y el respeto pleno a la vida y los derechos de todos los ciudadanos, sin intervención extranjera, que solo serviría a la prolongación del conflicto y los intereses de la OTAN.
 | <:CAPTION:> |
Fidel Castro Ruz
Marzo 9 de 2011
9 y 35 p.m.
|
