|
(Из репертуара Леонида Утесова)
ДЖОН КЕРРИ:
(Дружелюбно)
Hello-hello, как в Украине?
What have been done? Tell more or less.
Where is my closest friend Arseny?
Is here or in Southeast?
АЛЕКСАНДР ТУРЧИНОВ:
(Бодренько)
Все хорошо, все классно, мистер Керри!
Дела идут и жизнь легка.
И нет причин для страха за Arseny,
За исключением пустяка.
Такого раньше не бывало,
У нас с Донецком связь пропала…
А в остальном заботами Майдана
Все хорошо как никогда.
ДЖОН КЕРРИ:
(Удивленно)
Is it, but why? What has there happened?
I sent my signalmen to Maidan.
It’s very strange, I am unhappy.
What do you think there should be done.
АЛЕКСАНДР ТУРЧИНОВ:
(Вдохновенно)
Все хорошо, все классно, мистер Керри!
Всё хорошо как никогда.
I’m satisfied! I’m so happy!
Но не хватает пустяка.
Команда «псов» (такая жалость!)
В степях донецких затерялись.
А в остальном под флагами Майдана
Все хорошо как никогда.
ДЖОН КЕРРИ:
(Взволнованно)
It’s Brennan people. Do you crazy?
What does it mean they have got lost?
They don't speak the Russian language.
It might be conflict which they'll come across.
АЛЕКСАНДР ТУРЧИНОВ
(Оптимистично)
Все хорошо, все ладно мистер Керри!
Воздаст Всевышний по делам.
I have to say: вы добрый гений!
Зачем кричать по пустякам.
Никто в степи спецназа не оставит,
Поймет и в ФСБ доставит.
А на Лубянке в летнюю погоду
Все хорошо как никогда.
ДЖОН КЕРРИ:
(Нетерпеливо)
Oh, I am burning from impatience,
I am just feeling like addict.
How do you think? When, I am meaning,
Will be resolved your conflict.
АЛЕКСАНДР ТУРЧИНОВ:
(Страстно)
Конфликт возник по всей стране, и дело тут не в языке.
Казна пуста, в который раз проворовался Нафтогаз.
И чтоб соседу насолить, пойдем туда, где сладко жить.
И, просочившись за кордон, фашизм в Европу занесем.
(Фанатично, в темпе марша).
Во имя призрачной свободы,
Пускай от голода умрем,
Но сочинения русского народа
На Незалежной подожжем.
У вас у русских и евреев
На всех теперь одна беда.
(Распевая медленно по слогам)
А в остальном
(бодренько, в темпе канкана) под флагами Майдана,
Все хорошо как никогда!
Lady_taiso
www.proza.ru/2014/04/27/1820
| 
