|
Оригинал Сайт Н. Витренко - лидера Прогрессивной социалистической партии Украины – vitrenko.org 29.07.2014
24 июля с.г. я получила по электронной почте адресное обращение Ассоциации Украинских Правозащитников Америки (Ukrainian American Bar Association) THE TRAGEDY OF MH17 THE RESULT OF STATE-SPONSORED TERRORISM, подписанное неким Мирославом Смородски.
Понятно, что это Обращение было направлено мне, чтобы я его поддержала. Поводом для обращения стала трагедия сбитого Малазийского самолета, а сутью обращения - осуждение России как страны - спонсора террористов. При этом, правозащитники в качестве обоснований предложений используют свои оценки драматических событий, происходящих на Юго-Востоке Украины.
Я привожу полный текст Обращения (на английском языке).
THE TRAGEDY OF MH17 THE RESULT
OF STATE-SPONSORED TERRORISM
As days go by, the absolute shock and horror of the shoot-down of Malaysian Flight 17 sinks agonizingly deeper and deeper into the collective consciousness of the international community. 298 innocent lives were needlessly lost - at last count, 189 Dutch, 44 Malaysian, 27 Australian, 12 Indonesian, 9 British, 4 German, 4 Belgium, 3 from the Philippines, 1 Canadian, 1 New Zealander, 1 US citizen, and 4 victims yet to be identified . The indisputable facts evidence beyond a reasonable doubt that the pro-Russian supposed "separatist" groups, which control parts of the Luhansk-Donetsk regions of Ukraine, are guilty of this horrific terrorist crime. It is equally clear that these alleged "separatists" are supported, controlled, guided, trained, and armed with extremely deadly weapons by the Russian government. One of these Russian supplied weapons - a BUK S11 SAM missile launcher – brought down Malaysian flight 17.
The perpetrators of this terrorist attack should not be called "separatists" but must be called for what they truly are – terrorists! . They are a motley conglomeration of Kremlin paid hoodlums, thugs, and mercenaries [many of whom are from Russia] who are controlled and directed by Russian special operatives sent into Ukraine by the Kremlin in the past half year so as to create chaos and lawlessness in order to undermine the lawful Ukrainian government. Their sadistically heartless and bandit handling of the victims' remains, pilferage of their belongings, and spoliation of the crash-site only further confirms their true terrorist nature. No amount of obfuscation by the propaganda machine of the Kremlin can hide the Russian government's direct involvement with these terrorist organizations nor camouflage Russia's objective to use terrorism in order to reach its political objective - the ultimate destruction of Ukraine's independence.
18 U.S.C. ? 2331 of the Federal Crimes and Procedures Act states that:
"(1) the term "international terrorism" means activities that - (A) involve violent acts or acts dangerous to human life that are a violation of the criminal laws of the United States or of any State, or that would be a criminal violation if committed within the jurisdiction of the United States or of any State; (B) appear to be intended - (i) to intimidate or coerce a civilian population; (ii) to influence the policy of a government by intimidation or coercion; or (iii) to affect the conduct of a government by mass destruction, assassination, or kidnapping; and (C) occur primarily outside the territorial jurisdiction of the United States, or transcend national boundaries in terms of the means by which they are accomplished, the persons they appear intended to intimidate or coerce, or the locale in which their perpetrators operate or seek asylum."
US Code - Chapter 113B - establishes the jurisdiction of the US Courts [18 U.S.C. ? 2334] and imposes criminal penalties for international terroristic acts resulting in the death of a US national [18 U.S.C. ? 2332] including situations in which the victim's death was caused by missile systems designed to destroy aircraft. [18 U.S.C. ? 2332G]
The US Department of State has the obligation under 22 U.S. Code ? 2656f to report to Congress those countries that are sponsors of international terrorism and the Secretary of State has the authority to impose sanctions for such immoral conduct:
"Countries determined by the Secretary of State to have repeatedly provided support for acts of international terrorism are designated pursuant to three laws: section 6(j) of the Export Administration Act, section 40 of the Arms Export Control Act, and section 620A of the Foreign Assistance Act. Taken together, the four main categories of sanctions resulting from designation under these authorities include restrictions on U.S. foreign assistance; a ban on defense exports and sales; certain controls over exports of dual use items; and miscellaneous financial and other restrictions.
Designation under the above-referenced authorities also implicates other sanctions laws that penalize persons and countries engaging in certain trade with state sponsors. Currently there are four countries designated under these authorities: Cuba, Iran, Sudan and Syria." US Department of State Website
The American government will certainly continually and ever more strongly use condemning rhetoric to express our country's shock and horror at the shoot down of flight MH17. However, our government - both the executive and legislative branches – must also put words into actions and firmly enforce the basic principles of human decency which we as a nation profess and which are codified in our laws.
It is high time for the Russian terrorist groups in the Luhansk-Donetsk regions of Ukraine to be designated as "Terrorist Organizations" under 8 U.S. Code ? 1189 and for the Russian Federation to be added to the list of "State Sponsors of Terrorism". Russia's continuing conduct in supporting, directing, financing and lethally arming the Luhansk-Donetsk terrorist organizations falls directly within the legislative definition of state-sponsored terrorism. These terrorist organizations and the Russian Federation should and must now suffer the consequences that flow as a result of their actions in violation of US and International Law. If we fail to put our words into action, we will only embolden Russian President Putin to continue with his terroristic behavior in flagrant disregard of international norms causing further untold human suffering and loss of life for generations to come. The shoot down of MH17 is symptomatic and also predictive of future consequences. Putin's actions are a repeat of his clandestine and terroristic behavior in Chechnya, Georgia and Crimea and even in Russia itself – and if not stopped now, that region of the world will be catapulted toward a truly European war from which the US can't escape.
For further information, please contact
Myroslaw Smorodsky, Esq.
Communications Director of the Ukrainian American Bar Association (UABA)
Tel: 201-507-4500; Email; myroslaw@smorodsky.com; Website; www.smorodsky.com
Но некоторые, особенно одиозные цитаты выделю на русском:
"Неоспоримые факты свидетельствуют о том, что вне всяких сомнений поддерживаемые Россией группы "сепаратистов", которые контролируют Луганско-Донецкие области Украины, виновны в этом ужасающем террористическом преступлении. Также очевидно, что эти так называемые "сепаратисты", поддерживаются, контролируются, управляются, обучаются и вооружаются чрезвычайно смертоносным оружием правительством России. Одна из этих российских поставок оружия - Бук S11 SAM, запуском своей ракеты, сбила Малазийский самолет 17. Виновных в этих террористических атаках не нужно называть "сепаратистами", а нужно называть правдиво террористами. Это пестрый конгломерат от Кремля, включающий в себя бандитов и наемников (многие из которых из России), которые подконтрольны и управляются Российскими специальными подразделениями...
Настало время для того, чтобы российские террористические группы в Луганско-Донецкой областях Украины назвать "Террористическими организациями" согласно 8 Кодексу США ?1189, вследствие чего Российская Федерация будет добавлена к списку "Стран Спонсоров Терроризма". (Выше было сказано, что такими странами США голословно назвали Кубу, Иран, Судан и Сирию. Тогда как о своих собственных преступлениях во Вьетнаме, Югославии, Афганистане, Ираке, Ливии, Сирии - США предпочитают не вспоминать).
Ознакомившись с текстом Обращения и позицией данной Ассоциации правозащитников, я особое внимание уделила поиску доказательств выдвинутых ими обвинений, поиску обоснований их оценок с точки зрения норм международного права и соблюдения международных процедур по определению виновных. Даже нацистский режим в Германии, его руководители и структуры были признаны преступными только после оглашения 1 октября 1946 года Приговора Международного Военного Трибунала в Нюрнберге, Суда Народов.
Но в Обращении я не нашла ни единого доказательства, ни единой посылки ни на конкретную норму международного права, ни на выводы международной следственной комиссии по крушению "Боинга" 17.07.2014, ни на какое-либо судебное решение, а, напротив, наглядно увидела, что претензии к России и Владимиру Путину, оглашение виновных сбитого самолета осуществляется на основе внутреннего законодательства и практики деятельности отдельно взятой страны - США. Это грубо противоречит Уставу ООН.
Поэтому данное Обращение есть не что иное, как пропагандистский документ правительства США для навязывания мировому сообществу виновных, политически назначенных Соединенными Штатами Америки.
Подчеркну, правозащитники отличаются от певцов, футболистов, строителей, поваров и людей других профессий тем, что они и с точки зрения морали, и с токи зрения профессионализма, понимания сути, и с точки зрения ответственности за свои выводы, - обязаны руководствоваться конкретными нормами международного (а не внутреннего!) права, конкретными бесспорными доказательствами - с фамилиями и занимаемыми должностями обвиняемых, конкретным названием вида оружия, его местонахождения и принадлежностью той или иной воюющей стороне, выводами международной следственной комиссии.
Поскольку ничего из вышеназванного в Обращении нет, я его поддерживать не буду.
Более того, я осуждаю такую провокационную пропагандистскую деятельность Ассоциации Украинских Правозащитников Америки, позорящую сам статус правозащитной организации.
Судьба нашей страны, жизнь и благополучие ее граждан для меня, политика, ученого, общественного деятеля Украины, во сто крат значимее, чем для "правозащитников", живущих в США. Честно говоря, я могла бы и не отвечать на этот желчный пропагандистский опус, если бы не два фактора. Первый связан с фальшивками о заказчиках и исполнителях теракта, совершенного 2 октября 1999 года против меня как кандидата в президента Украины и второй связан с моим жгучим желанием, чтобы события на Украине в 2014-м году (в том числе и по крушению "Боинга" 17.07.2014) были расследованы тщательно, честно и объективно.
Когда 2 октября 1999-го года в г.Кривой Рог против меня был совершен теракт, были брошены 2 боевые гранаты РГД-5 и ранены 44 человека (в том числе и я), а СМИ начали цинично извращать события, навешивать ярлыки и назначать виновных, я не позволила себе участвовать в политических обвинениях и расправах, мешать объективному расследованию и навязывать судебному процессу мое видение виновных.
С такими же мерками я подхожу сегодня к оценкам трагических событий на Украине и сбитому пассажирскому лайнеру.
Меня возмущает то, что люди, называющие себя украинскими правозащитниками (хоть и живущие за океаном) даже не вспоминают и не требуют исследования преступлений снайперов на Евромайдане в Киеве, сожжения десятков людей в Одессе, расстрелов мирных граждан в Мариуполе и в целом уничтожения мирных жителей Донбасса, их домов и объектов инфраструктуры в ходе "АТО". Это у них так душа за Украину болит?!!
Бесспорная несостоятельность данного Обращения имеет конкретную политическую цель - обеспечить демонизацию России и президента Путина и этим способствовать развязыванию Третьей мировой войны на Евразийском континенте между странами ЕС и России с подключением США и НАТО.
Мир на Украине, на континенте Евразия и в целом на планете можно обеспечить не пропагандистскими фальшивками "правозащитников", а честным расследованием причин происшедшего, наказанием виновных и ликвидацией факторов трагедии.
Председатель Прогрессивной
социалистической партии Украины,
д.э.н., народный депутат Украины 2 и 3 созывов Наталия Витренко
| 