|
Горбачев сводит счеты с российским премьер-министром Владимиром Путиным
("Berliner Zeitung", Германия) Михаил Горбачев: Мы должны вновь начинать все с нуля
Франк Херольд (Frank Herold)
Гостиница Adlon – хорошее место для того, чтобы громко заявить о выдающемся событии. Ксения Горбачева, внучка известного политика, в понедельник объявила здесь о том, что она выбрала Берлин в качестве места проведения торжественного мероприятия по случаю вручения премии Михаила Горбачева (Michail Gorbatschow Award). Ксения является руководителем этого проекта, а для своего деда она предусмотрела роль своего рода церемониймейстера.
С подобной ролью он прекрасно справился в мае этого года в лондонском Королевском Альберт-Холле (Royal Albert Hall). На первое вручение премии съехались тогда немыслимые люди, которые заодно отметили 80-ый юбилей человека, изменившего мир. Открыл вечер Лондонский симфонический оркестр. Возможность выступить тогда не упустили Ширли Бэсси (Shirley Bassey), Кевин Спейси (Kevin Spacey), Милла Йовович (Milla Jovovich), Брайан Ферри (Brian Ferry), Шимон Перес (Schimon Peres) и Лех Валенса (Lech Walesa). В марте 2012 года блондинка Ксения намерена собрать весь Голливуд уже в Берлине. После произнесения таких слов может возникнуть довольно неловкое чувство.
Наконец речь заходит о российских выборах, которые состоятся в начале декабря. Выражения лиц у организаторов застывают. Все должно было быть так прекрасно и уклончиво. Однако Горбачев меняет характер шоу. Теперь его не часто просят выступить с политическими комментариями.
У него нет никаких надежд на то, что в России будут проведены честные и свободные выборы, начинает свой ответ Горбачев. В печати можно прочитать о том, что даже детей используют для того, чтобы агитировать их родителей и призывать их к тому, чтобы они проголосовали за правильную партию. Бюрократия имеет обязательные установки относительно того, какой процент голосов должна получить правящая партия «Единая Россия». Он едва не назвал путинскую партию КПСС, саркастически замечает Горбачев. Затем он делает замах для следующего удара: Сталин говорил о том, что на выборах самое главное не голосование, а подсчет голосов.
По сути дела, неприятно об этом рассказывать, отмечает 80-летний политик. До этого он признал, что его перестройка закончилась провалом. «Мы должны вновь начинать все с нуля и снова вынуждены заниматься построением демократии». Он произносит эти слова без горечи. Горбачев убежден в том, что власть имущим «становится все сложнее обманывать людей». Об этом свидетельствует и то, что премьер-министра Владимира Путина впервые освистали – в ходе предвыборного мероприятия в Москве.
Кстати, восемь лет назад, с точностью почти до одного дня, в гостинице Adlon выступал еще один русский, подвергший тогда резкой критике Путина. После своего возвращения на родину он был арестован. Это был Михаил Ходорковский.
Оригинал публикации: "Wir müssen wieder bei null beginnen"
Опубликовано: 22/11/2011 17:36
Горбачёв в интервью радио Свобода
Горбачев о гражданском обществе и выборах
("The Washington Post", США) Отрывки из интервью с Михаилом Горбачевым. Майкл Бирнбаум (Michael Birnbaum)
Вот выдержки из интервью с бывшим советским лидером Михаилом Горбачевым в Берлине в среду.
О концепции гражданства в России
«Я бы сказал, что корни уже есть, но эти корни еще не крепко сидят. Политическое руководство, государственное руководство, а также экономика, очень осторожны и осмотрительны, когда имеют дело с гражданским обществом. Если бы мне нужно было охарактеризовать гражданское общество в России сегодня, я бы сказал, что оно медленно начинает шевелиться».
«Гражданское общество играет центральную роль, очень важную роль. Через гражданское общество осуществляется реальный контроль. И во-вторых, я бы сказал, и это не менее важно, хотя и я упоминаю об этом вторым номером, что мы должны удостовериться, чтобы все демократические институты реально функционировали, а не были имитацией и показухой, как сегодня. Парламент, судебная система, суды».
О том, за кого он будет голосовать на грядущих российских парламентских выборах:
«Мне еще нужно подумать об этом. Что касается платформ, я рассматриваю «Яблоко» (либеральная оппозиционная партия). Коммунисты сильнее, чем «Яблоко», потому что они представляют собой остатки старой партии с сильной структурой. Я бы не стал голосовать за них, но тем не менее я желаю Коммунистической партии успеха. Наиболее вероятно, что я буду голосовать за «Яблоко».
«Я уверен, что «Единая Россия» останется у власти. Эта партия полностью использует все ресурсы, все средства… Эта партия предоставляет финансовую поддержку, в самых разных направлениях, и разным группам в обществе. Военные получат больше, они удваивают и утраивают их зарплаты. Пенсионеры получают больше денег. Все это предвыборные подарки. Эта партия делает все, чтобы остаться у власти. Я не знаю, преуспеют ли они, потому что недоверие к партии растет».
«Я думаю, Маргарет Тэтчер избиралась трижды, правильно? Я знаю, что было много людей, кто был недоволен ею, но ее, тем не менее, переизбрали. А впоследствии наступил какой-то момент времени, когда ее собственная партия больше не хотела, чтобы она оставалась у руля, так? Так что бывает много чего, чего нельзя предвидеть. Но «Единая Россия» (партия премьер-министра Владимира Путина) чувствует, что они теряют власть и утрачивают симпатии. И конечно они рассчитывают на руководство со стороны своих политических лидеров. Но и политические лидеры теряют престиж и авторитет. Может так случиться, что перед президентскими выборами ситуация как-то переключится».
Об арабской весне:
«В этих странах раньше не было реальной демократии. У власти были кланы, которые полностью закоснели, стали негибкими. И так продолжалось в течение где-то двадцати, а где-то и сорока лет. А гнев накапливался. А это означает, что даже если у власти военные, или короли, а на самом деле и короли могли бы принять участие в процессе демократизации, если бы хотели. Каждая конкретная страна должна решать за себя».
«То, что только что произошло в Северной Африке, должно стать уроком для других. Общество никогда не должно превращаться в пруд со стоячей водой, без движения. Это самое важное. И второй урок – в том, что люди не будут мириться с демократией, принесенной бомбами и танками. Ни НАТО, ни другие не уйдут безнаказанными. Не стоит забывать об этом. Есть много уроков, которые можно извлечь из арабской весны».
Оригинал публикации: Mikhail Gorbachev interview excerpts
| 