|
CBS NEWS , "ИноТВ" – russian.rt.com/inotv 17.12.2014
www.cbsnews.com/videos/russia-takes-drastic-action-to-save-its-currency-the-ruble/
Повышение ключевой ставки не смогло остановить падение курса рубля. Однако население страны не спешит поддаваться панике, сообщает телеканал CBS. Россияне обеспокоены происходящим, но не пытаются снять свои сбережения с банковских счетов и не запасаются продовольствием впрок.
Этим утром стоимость российского рубля по отношению к доллару достигла рекордно низкой отметки. Ночью Центробанк России принял радикальные меры и поднял ключевую ставку до 17%, то есть на целых 6,5%. Это самое резкое повышение ставки за один день со времен коллапса российской экономики в 1998 году.
Чарли Д’Агата находится в Москве. Он расскажет нам о возможных последствиях этого шага для российской экономики. Чарли, доброе утро.
ЧАРЛИ Д’АГАТА, корреспондент CBS: Доброе утро. Сообщение об этом решении поступило в час ночи, что может говорить о крайней неотложности этого шага. Несомненно, чтобы остановить свободное падение рубля, нужно было сделать что-нибудь до того, как здесь на рынках откроются торги. Все эти решения направлены на то, чтобы восстановить какой-то уровень доверия к валюте и удержать торговцев валютой от продажи рублей за границу.
Это сработало, но лишь на какое-то время. Этим утром рубль поднялся в стоимости, компенсировав вчерашние катастрофические потери, однако потом все равно опустился до рекордно низкой отметки по отношению к доллару. Весь этот год стоимость рубля по отношению к американской валюте только падала – он потерял 50% отчасти из-за жестких санкций, введенных по причине событий на Украине, отчасти из-за падения цен на нефть. Экспорт нефти и газа составляет 70% дохода этой страны.
Местное население начало беспокоиться, но паники нет. Люди не бегут в банки изымать свои вклады, они не стоят у банкоматов, чтобы снять рубли, они не идут в магазины, чтобы запастись продовольствием и другими товарами.
Но они обеспокоены. Сегодня мы разговаривали с местным фермером, и, по его словам, он обеспокоен тем, что из-за резкого повышения ключевой ставки люди перестанут брать займы, чтобы пережить этот трудный период. Он сравнил эту ситуацию с «Титаником»: можно беспокоиться, сколько угодно, но с айсбергом все равно ничего не поделаешь. Нора.
Да, Чарли, спасибо вам. Происходящее в России — одна из главных новостей сегодняшнего утра.
ЧАРЛИ РОУЗ, ведущий CBS: 70% дохода экономики.
Да, от продаж нефти. Они обеспечивали и высокие доходы.
Дата выхода в эфир 16 декабря 2014 года.
| 