|
Оглавление
Das Erste: Глава Мюнхенской конференции раздосадован упреками Маккейна
Эксперт: Украину не спасут ни Маккейн, ни американское оружие
Sky News: Судьба Украины не решится на мюнхенской «говорильне»
WSJ: Лавров встретился с генсеком НАТО в Мюнхене
New York Times: Мюнхенская конференция обнажила разлад на Западе
Меркель: Вооружением Украины Путина никогда не повергнуть в панику
Das Erste: Глава Мюнхенской конференции раздосадован упреками Маккейна
Das Erste , "ИноТВ" – russian.rt.com/inotv 07.02.2015
Центральной темой на Мюнхенской конференции по безопасности стало предостережение против военного вмешательства в украинский конфликт. С критикой мирной политики Ангелы Меркель и слишком мягкой позиции НАТО выступили только сенатор США Джон Маккейн и американские участники, которые тем самым вызвали негодование председателя конференции, передает телеканал Das Erste.
На Мюнхенской конференции произвести сенсацию поспешил, в первую очередь, Джон Маккейн, бывший кандидат в президенты США. Он набросился на оборонительную политику Ангелы Меркель в отношении России. В передаче телеканала ZDF он сказал следующее.
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор США: Позиция немецкого правительства такова, что оно либо не знает, либо не беспокоится о той бойне, которая происходит сейчас на Украине.
Серьезный упрек. Большинство ораторов на конференции не поддержали американского сенатора. Здесь на первый план выступило предостережение против военного вмешательства в конфликт.
УРСУЛА ФОН ДЕР ЛЯЙЕН, министр обороны Германии: Я убеждена, что концентрация исключительно на поставках оружия может стать зажигательной смесью и еще сильнее отдалить нас от желанного решения. Страдания населения на востоке Украины неизмеримы. Уже сейчас в регионе находится слишком много оружия.
НАТО тоже выступило за понимание и сотрудничество в отношениях с Россией. Однако существующие соглашения должны соблюдаться. Необходимо уважать суверенитет других государств.
ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ, генеральный секретарь НАТО: НАТО не желает конфронтации с Россией – напротив. В начале прошлого года НАТО и Россия работали совместно больше, чем когда-либо. Это сотрудничество было положительным для НАТО, и Россия тоже извлекла из него пользу.
Однако американские участники конференции возмутились, не слишком ли мягко ведет себя НАТО. Разве сенатор США Маккейн не прав со своей критикой Меркель?
Глава конференции по безопасности был этим раздосадован.
ВОЛЬФГАНГ ИШИНГЕР, председатель Мюнхенской конференции: Я полагал, что человек с опытом Маккейна должен сначала дождаться и посмотреть, что сейчас придет из Москвы. Если это провал, тогда он, конечно, может начинать критиковать. Однако делать это до того, как станут известны какие-либо результаты, я считаю нелепым.
Теперь все зависит от того, какие результаты привезет с собой канцлер Меркель из ее поездки в Москву. Завтра в первой половине дня ее ожидают на конференции по безопасности.
Дата выхода в эфир 06 февраля 2015 года.
Эксперт: Украину не спасут ни Маккейн, ни американское оружие
Euronews , "ИноТВ" – russian.rt.com/inotv 07.02.2015
ru.euronews.com/2015/02/07/ukraine-crisis-hot-topic-provokes-conflicting-views-at-munich-security-/
«Стоит ли начать поставки оружия на Украину?» – это главный вопрос, который предстоит обсудить участникам Международной мюнхенской конференции по безопасности, сообщает Euronews. По мнению главы группы «Евразия» Яна Бреммера, Украину не спасет ни американское оружие, ни Джон Маккейн. Единственный способ – уговорить Россию заморозить конфликт.
Ситуация на Украине — главная тема второго, основного дня работы Международной конференции по безопасности, которая проходит в Мюнхене.
В США республиканцы заявили о намерениях начать поставки оружия на Украину. Их лидер, Джон Маккейн, среди участников мюнхенского форума.
В Европе, однако, выступают против такого радикального шага, считая единственным выходом дипломатические усилия — наподобие блиц-поездки Ангелы Меркель и Франсуа Олланда.
ЯН БРЕММЕР, глава политической консалтинговой группы «Евразия»: Единственный способ уговорить Россию пойти в самом лучшем случае на замораживание конфликта, не говоря уже о всеобъемлющем соглашении с Украиной — это комбинация давления и поощрения. Я считаю, что дипломатия — единственный путь; поставки оборонительного оружия не спасут Украину. И никто, ни Джон Маккейн, ни один «ястреб» не готов к активным действиям по спасению Украины. И если реальность именно такова, её необходимо принять и признаться в этом своим друзьям — но не союзникам — на Украине.
Киев, со своей стороны, уже давно призывает именно к поставкам оружия.
Российскую точку зрения на происходящее до участников встречи должен донести в своём выступлении министр иностранных дел Сергей Лавров.
Дата выхода в эфир 07 февраля 2015 года.
Sky News: Судьба Украины не решится на мюнхенской «говорильне»
Sky News , "ИноТВ" – russian.rt.com/inotv 07.02.2015
ru.euronews.com/2015/02/07/ukraine-crisis-hot-topic-provokes-conflicting-views-at-munich-security-/
В Мюнхене проходит международная конференция, посвященная вопросам безопасности Европы. Как сообщает Sky News, ключевой темой мероприятия стал украинский кризис. Между тем, корреспондент телеканала сомневается, что в ходе этого форума будет найдено решение конфликта на Украине.
А сейчас мы перейдем к теме Украины. Как заявила лидер Германии, кризис на Украине нельзя решить военными средствами. Ангела Меркель выступает на Мюнхенской конференции по безопасности.
На мероприятии также присутствует президент Украины Петр Порошенко. По дороге на конференцию он сообщил репортерам, что мирные предложения Германии и Франции могут сработать, и что он хочет, чтобы обстановка в Европе была более спокойной. Однако, по словам госпожи Меркель, пока не известно, приведут ли мирные переговоры, проходящие в эти выходные, к мирному решению.
АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ, канцлер Германии: Мы хотим возродить единое понимание общих принципов – принципов, ведущих к безопасности и сотрудничеству в Европе. Это возможно только в случае взаимного диалога и укрепления доверия. А непременным условием для этого – и я еще раз это подчеркиваю – является следующее: основы нашего европейского послевоенного мирного порядка могут быть восстановлены и должны безоговорочно соблюдаться.
Во-первых, европейские границы должны быть нерушимы. Во-вторых, европейские нации имеют право определить свое собственное будущее. Таков результат длительных переговоров Еврокомиссии. И мы руководствуемся этим убеждением. Кроме того, мы поддерживаем балканские государства и хотим, чтобы у них тоже была демократия, свобода самоопределения, а также стабильность, безопасность и процветание. Мы хотим, чтобы они тоже обрели демократию, свободу, самоопределение, стабильность, безопасность и процветание. Протекционизм и изоляция – это неудачные рецепты прошлого.
Сейчас она отвечает на вопросы участников этой конференции. Алекс России расскажет нам об этой теме. Возникает вопрос, может ли действительно появиться какое-то конкретное решение в этих выходные?
АЛЕКС РОССИ, корреспондент Sky News: Ну что ж, это интересный вопрос. Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд только что вернулись из Москвы, у них были долгие переговоры с президентом Владимиром Путиным в течение четырех часов в Кремле. Об этой встрече нам поступили довольно интересные сведения.
Они не говорили о том, в чем именно будет заключаться сделка. Мы думаем, что они хотят достичь прекращения огня на основе Минских соглашений, заключенных в прошлом году. Но, конечно, возникают новые вопросы. Ополченцы добились значительных успехов в течение последних месяцев. Поэтому неизвестно, где будет проходить новая линия прекращения огня.
Тем не менее, очень интересно услышать конференцию по безопасности в Мюнхене. Ангела Меркель снова жестко критикует Россию из-за Украины: «нельзя верить в то, что Россия будет уважать ее суверенитет», «действия России находятся в резком противоречии с ее обязательствами». Но вся эта критика только для проформы. Важно не то, что она говорит публично, а что происходит за закрытыми дверями. И, разумеется, позже она встретится с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым.
На конференции также присутствуют американцы, не так ли? На какие струны они могут надавить?
АЛЕКС РОССИ: Это очень интересная ситуация. Если взглянуть на то, как Россия действует и как она слушает американцев. Часто можно услышать нижнее звено американского истеблишмента, к которому принадлежит и Джон Керри. И нередко его заявления намного жестче, чем слова самого Барака Обамы.
Необходимо понимать, как устроена Россия. Это автократическое государство, в котором выстроена вертикаль власти, на вершине которой надежно устроился президент Владимир Путин. Если президент Путин принимает какое-то решение, то он не будет слушать Джона Керри.
То есть когда США говорят о возможном вооружении украинцев более современным оружием, Путин не будет слушать весь этот шум, который исходит от Джона Керри, до тех пор, пока это заявление не сделает президент Обама.
Таким образом, до тех пор, пока президент Обама не вытащит очень большую дубину – с чем он, судя по всему, пока не торопится – не думаю, что все эти заявления произведут какой-то эффект. Поэтому фактически Мюнхенская конференция остается тем, чем она была всегда с момента своего основания в 1963 году, то есть говорильней.
Но мы посмотрим, какими будут результаты встречи, назначенной на пятницу. Ключевым также являются запланированный на воскресение телефонный разговор. Так что посмотрим.
Дата выхода в эфир 07 февраля 2015 года.
WSJ: Лавров встретился с генсеком НАТО в Мюнхене
Wall Street Journal , "ИноТВ" – russian.rt.com/inotv 07.02.2015
www.wsj.com/articles/nato-chief-russian-foreign-minister-hold-talks-1423314135
Министр иностранных дел России Сергей Лавров встретился на полях Мюнхенской конференции по безопасности с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом, сообщает The Wall Street Journal. В Мюнхене Лавров выступил с жесткой критикой замораживания сотрудничества между Россией и НАТО, а Столтенберг признал, что необходимо продолжать диалог с Россией, пишет автор статьи.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров встретился сегодня, 7 февраля, с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом. Встреча на полях Мюнхенской конференции по безопасности стала контактом на самом высоком уровне между альянсом и Москвой за последние месяцы, сообщает американская газета The Wall Street Journal.
Еще перед встречей Столтенберг заявил, что важно поддерживать политические контакты с Россией в эти «тяжелые» времена, пишет автор статьи. Он также сказал, что вновь озвучит опасения НАТО по поводу поддержки Россией украинских «сепаратистов» и подтвердит поддержку суверенитета Украины и ее территориальной целостности.
В Мюнхене Сергей Лавров выступил с критикой в адрес НАТО в связи с тем, что альянс приостановил сотрудничество с Россией, отмечает журналист. По его словам, Москва открыта к попыткам восстановить сотрудничество, в том числе, чтобы избежать военных столкновений.
«Между Россией и НАТО существовала хорошо развитая система двусторонних механизмов», - цитирует издание слова российского министра. «Все эти проекты были заморожены. Мы могли бы согласовать пути, как можно избежать опасных военных столкновений», - также отметил Лавров.
В свою очередь Столтенберг заявил, что они «собираются поддерживать каналы для контактов, в том числе военных, и обеспечивать их работоспособность и эффективность», сообщает издание.
НАТО приостановило практическое сотрудничество с Россией, но оставило открытыми политические каналы, напоминает автор статьи. С начала украинского кризиса совет Россия-НАТО провел две встречи, однако новая встреча в рамках совета в ближайшее время не планируется, сообщает издание со ссылкой на Столтенберга.
Тем не менее, Столтенберг заявил, что НАТО поддерживает регулярные контакты с российскими дипломатами.
Что касается поставок оружия на Украину, Столтенберг подтвердил, что внутри альянса еще ведутся дискуссии по этому поводу. «Я лишь скажу, что важно продолжать обсуждения того, как мы можем помочь Украине, и что каждая страна имеет право защищать себя», - приводит издание слова генерального секретаря.
Фото: Reuters
New York Times: Мюнхенская конференция обнажила разлад на Западе
New York Times , "ИноТВ" – russian.rt.com/inotv 07.02.2015
www.nytimes.com/2015/02/08/world/europe/divisions-on-display-over-western-response-to-ukraine-at-security-conference.html
Международная конференция в Мюнхене продемонстрировала раскол среди западных лидеров, пишет New York Times. Германия, Британия и Франция возлагают большие надежды на антироссийские санкции в решении украинского кризиса. Однако представители США видят выход из затяжного конфликта в предоставлении Украине дополнительного оружия.
Как сообщает New York Times, разногласия внутри западного союза относительно отправки на Украину «оборонительного вооружения» усилились после того, как канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что она выступает категорически против поставок летального оружия Киеву и призвала продолжить попытки убедить Россию и «ее сепаратистские силы» прекратить огонь. «Прогресс, необходимый Украине, невозможно достичь с помощью нового оружия», – заявила она во время Мюнхенской конференции по вопросам безопасности.
Против позиции Меркель выступил сенатор-республиканец Боб Коркер, отметивший, что в американском конгрессе растет поддержка идеи вооружить Украину, а также бывший министр иностранных дел Британии Малкольм Рифкинд, который заявил, что мирное соглашение не будет достигнуто до тех пор, пока пророссийские повстанцы не встретят «более жесткого сопротивления» со стороны украинцев.
По мнению издания, этот острый обмен мнениями «обнажил» противоречия внутри западных политических кругов. При этом не появилось никакого ощущения того, как именно США и их европейские союзники надеются выработать совместную стратегию, способную убедить Владимира Путина «уважать» условия Минского соглашения.
Меркель ничего не сказала по поводу достижения какого-либо прогресса во время переговоров в Москве с участием российского и французского президентов. Однако проведя параллель с политикой сдерживания, приведшей к окончанию холодной войны, немецкий канцлер предположила, что продление экономических санкций – это лучшая стратегия, хотя и она может не сработать.
На всем протяжении украинского конфликта, напоминает издание, Меркель утверждала, что необходимо проявлять терпение. Однако сенатор Джон Маккейн, который активно выступает за поставки вооружения Украине, выразил свое впечатление от выступлении немецкого лидера всего одним словом: «глупость». Американский законодатель предрек, что следующим шагом Путина станет захват Мариуполя для создания наземного коридора в Крым. «Я могу вас уверить, – заявил Маккейн, – что он не остановится, пока ему не придется заплатить более высокую цену».
Министр иностранных дел России Сергей Лавров также выступил на конференции с «жесткой речью, пробудившей воспоминания о временах холодной войны». Он выразил недовольство решением НАТО принять новых восточноевропейских членов и заявил, что планы размещения американской ПРО могут выражать стремление США добиться «мирового господства».
Говоря об Украине, министр заявил, что переговоры между Путиным, Меркель и Олландом будут продолжены. Он также отметил, что существуют основания для оптимизма. Однако, по словам New York Times, мало, что в заявлении Лаврова навело бы на мысль о возможном нахождении общих позиций. Он обвинил Соединенные Штаты в поддержке антиконституционного госпереворота и в том, что они закрывают глаза на нарушения украинской стороны.
«Между тем, – считает издание, – мало, кто сомневается, что украинский конфликт должен быть решен дипломатически. Главный вопрос сейчас – как оказать достаточное давление на Кремль, чтобы убедить его выполнять минские договоренности». Экономические санкции не смогли разубедить Россию не вмешиваться, и после подписания соглашения в белорусской столице «пророссийские сепаратисты» захватили 500 квадратных километров и донецкий аэропорт.
Германия, Франция и Британия находятся в лагере сторонников экономических санкций и считают, что им необходимо больше времени. Администрация Обамы все еще спорит о дальнейших действиях. В то же время, Белый дом «осторожничает» и ждет визита Меркель в США, запланированного на начало следующей неделе, чтобы принять окончательное решение, заключает издание.
Фото: Reuters
Меркель: Вооружением Украины Путина никогда не повергнуть в панику
N24 , "ИноТВ" – russian.rt.com/inotv 07.02.2015
www.nytimes.com/2015/02/08/world/europe/divisions-on-display-over-western-response-to-ukraine-at-security-conference.html
Военная помощь Украине со стороны Запада не может быть решением украинского конфликта, потому что Владимира Путина это никогда не заставит испугаться и поверить в собственное военное поражение. Об этом заявила канцлер Германии Ангела Меркель на конференции по безопасности в Мюнхене. Как подчеркнула немецкий лидер, единственное решение конфликта на Украине должно лежать через перезапуск Минских соглашений.
Успех мирной инициативы остается возможным, таков осторожный предварительный вывод канцлера Германии Ангелы Меркель на конференции по безопасности в Мюнхене после ее визита в Россию.
Совместно с президентом Франции Олландом канцлер прилетела в Москву, чтобы убедить главу Кремля Путина в необходимости перезапуска Минских соглашений. Это необходимо сделать ради людей на Украине, заявляет Меркель. Что она имеет в виду, расскажет Яна Вохник.
В Песках, деревне к северу от Донеца на востоке Украины, нормальную жизнь уже вряд ли можно себе представить. Здесь находится позиция украинских солдат. Они не хотят никакого перемирия между их правительством и лидерами сепаратистов. На дипломатическом уровне речь идет прежде всего о разрядке. На конференции по безопасности в Мюнхене имеется консенсус, что ситуация на Украине не должна обостряться, а Россия не должна получить повода для открытого вступления в конфликт.
Еще вчера канцлер Германии совместно с президентом Франции Олландом вела переговоры с главой Кремля Владимиром Путиным. По итогам встречи стало известно, что переговоры были конструктивными. А в Мюнхене Ангела Меркель дала разъяснение.
АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ, канцлер Германии: Мы хотим строить безопасность в Европе совместно с Россией, не против России. После вчерашних переговоров в Москве, которые я вела совместно с президентом Франции, я могу сказать, что нет определенности в том, увенчаются ли они успехом. Я думаю, что мы должны это сделать уже только ради людей, которые пострадали от конфликта на Украине.
Ради людей на востоке Украины, которые массово пытаются переехать в безопасные районы, необходимо вновь актуализировать Минские соглашения. Они действуют уже несколько месяцев и до сих пор не соблюдались. Сейчас необходимо принять новый документ, который закрепит их выполнение. На это будут направлены дальнейшие усилия. С этой целью московские переговоры будут продолжены в воскресенье в телефонном формате, и к ним подключится президент Украины Порошенко. В Мюнхене его встретили аплодисментами – жестом международного сообщества. Однако на Украине хотят большего, чем символические знаки.
Михаэль Вюлленвебер наблюдает для нас за конференцией по безопасности в Мюнхене. Михаэль, канцлер Германии, помимо прочего, высказалась против поставок вооружения Украине. Чем она это обосновала?
МИХАЭЛЬ ВЮЛЛЕНВЕБЕР, корреспондент N24: Итак, Канцлер Германии дала очень сильный сигнал для переговоров и выступила против поставок вооружения. Это является темой обсуждения на конференции по безопасности после вчерашних переговоров в Москве, где, собственно говоря, было крайне мало информации о том, к какому конкретному результату они могут привести. И она снова она решительно подчеркнула позицию Германии, что поставки вооружения не могут быть решением, и что Владимира Путина нельзя поразить никаким оружием. Слова канцлера в оригинале.
АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ, канцлер Германии: Проблема в том, что я не могу себе представить ситуацию, при которой улучшенное вооружение украинской армии привело бы к тому, что президент Путин настолько поразится, что поверил бы в свое военное поражение.
МИХАЭЛЬ ВЮЛЛЕНВЕБЕР: За этот ответ на пленуме она тоже удостоилась аплодисментов, однако, не со стороны вице-президента США Джо Байдена и президента Украины Петра Порошенко, которые сидели в аудитории, и рядом с которыми она сидит в настоящее время, чтобы обсудить новости, которая она привезла из Москвы. И она, конечно, снова будет решительно спорить о том, что поставки вооружения не должны быть решением.
Дата выхода в эфир: 07 февраля 2015 года.
Источник "ИноТВ" – russian.rt.com/inotv 07.02.2015
| 