Спецназ американского президента

“voltairenet.org”, Франция – 25 февраля 2012 г., Манлио Динуцци (Manlio Dinucci), перевод perevodika.ru

Они вызывают единодушное осуждение, и, если кого-то из этой банды убийц поймают, то приговаривают к смертной казни или пожизненному заключению. Однако, когда они находятся государственной службе, то их действия признаются законными и щедро вознаграждаются.

Так обстоит дело с профессиональными убийцами - силами специального назначения Соединённых Штатов Америки. Родившиеся, как «зеленые береты» [1], эти силы были созданы президентом-демократом Кеннеди в 1961 году и развернуты во Вьетнаме, дальнейшее развитие спецназ получил при республиканце Рейгане, который в 1987 году создал Командование специальных операций, USSOCOM. После того, как силы спецназа широко применялись республиканцем Бушем в "глобальной войне с террором", особенно в Афганистане и Ираке, при демократе Обаме они приобрели еще более высокий статус.

Как следует из материалов расследования, проведённого газетой Washington Post, силы специального назначения в настоящее время развернуты в 75 странах мира, два года назад они они располагались в 60-ти странах. Спецназ представляет собой, обученное ЦРУ и 16-ю другими федеральными организациями, разведывательное ведомство, которое решает вопросы планирования и проведения различных операций. В Афганистане (по словам чиновников Пентагона, сказанным в интервью газете «New York Times»), где американские обычные вооруженные силы будут сокращать своё боевое присутствие в 2013 году, «ответственность будет передана силам специального назначения», которые «будут оставаться в стране и после окончания миссии НАТО в 2014 году».

Их задачей будет "охотиться на повстанческих лидеров, захватить или уничтожить их, а также - обучать местных военнослужащих". Будет создано специальное оперативное командование, компоненты которого будут организованы в рамках новых «Ударных сил Афганистана» (“Afghanistan Attack Force”).

То, что будет создано в этой стране, будет служить «моделью» для других. Секретной директивой от сентября 2009 года, определено "значительное расширение тайных военных операций, с развертыванием специальных подразделений коммандос как в дружественных, так и враждебных странах на Ближнем Востоке, в Центральной Азии и на Африканском Роге".

Силы специального назначения, которые официально насчитывают около 54 000 специалистов из всех видов вооруженных сил, структурно организованы в «малые элитные подразделения" с миссией "убить или захватить врага и уничтожить цели". Они также участвуют в "нетрадиционных военных действиях, проводимых другими силами, обученными и организованными USSOCOM; в противо-партизанской борьбе для того чтобы помочь союзным правительствам в подавлении восстания; в психологических операциях, с целью повлиять на общественное мнение за рубежом для поддержки американских военных акций".

В рамках «нетрадиционных военных действий», USSOCOM привлекает частные военные компании, такие как Xe (бывшая Blackwater, известная своими действиями в Ираке), которые уже участвуют в различных спецоперациях, даже в Иране. Использование этих сил имеет то преимущество, что не требует одобрения Конгресса и держится в тайне, что позволяет избежать негативной реакции общественности. В общем случае, коммандос даже не носят униформу, они маскируются под местных жителей. Быть анонимным - это самое лучшее, если речь идёт о пытках и убийствах.

А так как Соединённые Штаты диктуют свои правила в НАТО, то очень вероятно, что их союзники, великие западные демократии», уже приняли на вооружение эту модель поведения - анонимное убийство.

[1] Названы в честь воинского подразделения, печально прославившегося пытками и убийствами во Вьетнаме, Джон Уэйн в 1968 году снял фильм об этом подразделении.

Assassinations anonymous

They give rise to unanimous condemnation and, if caught, these criminal gangs of killers are punished by the death penalty or jailed for life. However, when commissioned by the State, they are generally regarded as legitimate and rewarded for their merits.

Such is the case of the professional killers belonging to the U.S. special forces. Born as Green Berets [1], formalized by Democratic President Kennedy in 1961 and deployed in the Vietnam War, the Special Forces were promoted by the Republican Reagan, who in 1987 purposely created a Special Operations Command, the USSOCOM. After being used by the Republican Bush in the "global war on terror," especially in Afghanistan and Iraq, they have acquired an even greater stature under Democratic President Obama.

As it emerges from a Washington Post investigation, special operations forces are currently deployed in 75 countries, instead of 60 two years ago. It is the Intelligence Community, trained by the CIA and 16 other federal organizations, that decides and plans the operations. In Afghanistan (according to Pentagon officials interviewed by the New York Times), US conventional forces will scale down their combat presence in 2013, “the responsibility for which will be handed over to special operations forces” which “will stay in the country well beyond the end of the NATO mission in 2014.”

Their task will be to “hunt down insurgent leaders, capture or kill them, and train local troops.” An ad hoc special operations command will then be created, the components of which will be organized within a new “Afghanistan Attack Force.”

What will be established in this country will then serve as a “model” for the others. A secret directive, in September 2009, authorized “a large expansion of covert military activities, with the deployment of special operations commandos in countries, both friendly and hostile, in the Middle East, Central Asia and the Horn of Africa.”

The Special Operations Command, which officially has about 54 000 experts from all sectors of the armed forces, is organized into "small elite units" with the mission to "kill or capture enemies and destroy targets." It is also involved in "unconventional warfare conducted by external forces, trained and organized by USSOCOM; in counter-insurgency to help allied governments to quell a rebellion; in psychological operations to influence public opinion abroad into supporting U.S. military actions."

As part of "unconventional warfare," USSOCOM also contracts private military companies like Xe (formerly Blackwater, known for its actions in Iraq) which is already engaged in various special operations, even in Iran. The use of these forces offers the advantage of not requiring congressional approval and of being kept under wraps, thus avoiding public reactions. In general, special operations commandos don’t even wear uniforms; they disguise themselves as local people. It’s the best was for the killings and torture to be kept anonymous.

And since it is the U.S. that dictates its law to NATO, it is very likely that their allies have by now adopted the same model. That of the anonymous assassination of the "great Western democracies."

Assassinats anonymes

Ils suscitent une condamnation unanime, ces tueurs issus de bandes criminelles qui, s’ils sont découverts, sont punis de la peine capitale ou de la prison à perpétuité. Quand par contre c’est l’État qui les envoie, ils sont communément considérés comme légitimes et récompensés pour leurs mérites.

C’est le cas des tueurs professionnels des forces spéciales étasuniennes. Nées Bérets verts (Green berets) [1] , officialisées par le président démocrate Kennedy en 1961 et employées dans la guerre du Vietnam, les forces spéciales furent promues par le républicain Reagan, qui en 1987 constitua à cet effet un Commandement des opérations spéciales, le USsocom. Après avoir été utilisées par le républicain Bush dans la « guerre globale au terrorisme » surtout en Afghanistan et en Irak, elles sont à présent, avec le démocrate Obama, en train de prendre une importance ultérieure.

Comme il ressort d’une enquête du Washington Post, les forces pour les opérations spéciales sont aujourd’hui déployées dans 75 pays, au lieu de 60 il y a deux ans. C’est la Communauté du renseignement, formée par la CIA et 16 autres organisations fédérales qui décide et planifie les opérations. En Afghanistan (selon des fonctionnaires du Pentagone interviewés par le New York Times) les forces conventionnelles étasuniennes diminueront en 2013 leur présence au combat, « dont la responsabilité passera aux forces des opérations spéciales », qui « resteront dans le pays bien au-delà de la fin de la mission OTAN en 2014 ».

Leur tâche sera de « faire la chasse aux leaders des insurgés, de les capturer ou de les tuer, et d’entraîner des troupes locales ». Sera créé un commandement ad hoc des opérations spéciales, dont les unités seront organisées en une nouvelle « Force d’attaque en Afghanistan ».

Ce qui sera mis en place dans ce pays servira ensuite de « modèle » pour les autres. Une directive secrète, en septembre 2009, a autorisé « une forte expansion des activités militaires clandestines, avec l’envoi de commandos pour les opérations spéciales dans des pays, aussi bien amis qu’hostiles, du Moyen-Orient, de l’Asie centrale et de la Corne d’Afrique ».

Le Commandement des opérations spéciales, qui dispose officiellement d’environ 54 000 spécialistes des quatre secteurs des forces armées, organisées en « petites unités d’élite », a la mission d’ « éliminer ou capturer des ennemis et de détruire des objectifs ». Il s’occupe en outre de « guerre non-conventionnelle menée par des forces externes, entraînées et organisées par l’Ussocom ; de contre-insurrection pour aider des gouvernements alliés à réprimer une rébellion ; d’opération psychologique pour influencer l’opinion publique étrangère afin qu’elle soutienne les actions militaires étasuniennes ».

Dans le cadre de la « guerre non-conventionnelle », le USsocom emploie aussi des compagnies militaires privées, comme Xe Services (ex-Blackwater, connue pour ses actions en Irak) qui s’avère engagée dans diverses opérations spéciales, même en Iran. L’usage de ces forces offre l’avantage de ne pas requérir l’approbation du Congrès et de rester secret, en ne suscitant pas de réactions dans l’opinion publique. Les commandos des opérations spéciales, en général, ne portent même pas l’uniforme, mais se camouflent dans un habillement local. Les assassinats et les tortures qu’ils font restent ainsi anonymes.

Et comme ce sont les États-Unis qui dictent leur loi à l’OTAN, il est très probable que les alliés soient en train d’adopter ce même modèle. Celui de l’ assassinat anonyme des « grandes démocraties » occidentales.

Anonyme Morde

Obwohl der politische Mord im Ausland eine Kriegsaktion bedeutet, machen von nun an die USA von ihm täglich Gebrauch. Eine autonome mit 8 Milliarden Dollar jährlich ausgestattete Kommandostelle, ist im Stande, wen auch immer, und wo auch immer in der Welt, in 48 Stunden auf Order des Präsidenten zu ermorden. Im Laufe des Jahres 2011 hat sie in 75 Ländern der Welt, ohne dass das Publikum davon wusste, gewütet.

Sie erhalten eine einstimmige Verurteilung, diese Mörder aus kriminellen Banden welche, wenn entdeckt, Todesstrafe oder lebenslängliches Zuchthaus bekommen. Wenn es jedoch der Staat ist, der sie schickt, dann werden sie häufig für legitim betrachtet und für ihre Verdienste belohnt.

Das ist der Fall der beruflichen Mörder der Spezialkräfte der USA. Als Grüne Mützen geboren (Green berets) [1], von Präsident Kennedy 1961 formal anerkannt und im Vietnamkrieg eingesetzt, wurden die Spezialkräfte vom Republikaner Reagan gefördert, der 1987 dafür ein speziales Operationskommando, das USsocom schaffte. Nach ihrer Verwendung durch den Republikaner Bush im „globalen Krieg gegen den Terrorismus“ hauptsächlich in Afghanistan und im Irak, sind sie jetzt mit dem Demokraten Obama dabei, eine größere Wichtigkeit zu erhalten.

Wie aus einer Studie des Washington Post hervorgeht sind die Kräfte für Spezialoperationen heute in 75 Ländern anwesend, statt in 60 vor zwei Jahren. Es ist die Gemeinschaft der Nachrichtendienste, die aus der CIA und 16 anderen föderalen Organisationen besteht, die die Operationen plant. In Afghanistan (nach Beamten des Pentagons vom New York Times interviewt) werden die konventionellen Kräfte in 2013 ihre Gegenwart im Kampf reduzieren, « deren Verantwortung auf die Spezialkräfte übergehen wird », welche « im Land weit über das Datum des für 2014 geplanten Endes der NATO Mission bleiben werden ».

Ihre Aufgabe wird sein « die Chefs der Aufständischen zu jagen, sie festzunehmen oder zu töten und lokale Truppen zu trainieren ». Ein ad hoc Kommando der Spezialoperationen wird geschaffen, dessen Einheiten in einer neuen « Angriffskraft in Afghanistan » organisiert werden.

Was in diesem Land aufgebaut wird, wird nachher als « Model » für andere dienen. Eine geheime Direktive von September 2009 hat « eine starke Erweiterung der militärischen geheimen Aktivitäten, durch Senden von Kommandos von Spezialkräften in sowohl freundliche als auch feindliche Länder des Nahen Ostens, Zentralasien und des Horns von Afrika » erlaubt.

Das Kommando von Spezialkräften, das offiziell über ungefähr 54 000 Spezialisten der vier Waffen der Armee verfügt und in « kleinen Eliteeinheiten » organisiert ist, hat die Aufgabe, « Feinde zu eliminieren oder einzufangen und Objektive zu zerstören » . Es beschäftigt sich unter anderem mit « nicht konventionellen Kriegen, die von äußeren Kräften geführt, trainiert und vom UScocom organisiert sind; mit Konteraufständen um alliierten Regierungen bei der Niederschlagung einer Rebellion zu helfen; mit psychologischen Operationen, um die öffentliche ausländische Meinung zu beeinflussen, damit sie die US militärischen Aktionen unterstützt ».

Im Rahmen des « nicht konventionellen Krieges », benützt das UScocom auch private Militärfirmen, wie Xe Services (Ex- Blackwater, bekannt für seine Aktionen im Irak), welches auch in verschiedenen Spezialoperationen selbst im Iran engagiert ist. Die Anwendung dieser Kräfte bietet den Vorteil, keine Bewilligung von Kongress zu benötigen und geheim zu bleiben, ohne Reaktionen in der öffentlichen Meinung zu erregen. Die Kommandos der Spezialoperationen tragen im Allgemeinen keine Uniform, und tarnen sich mit lokalem Gewand. Die Morde und Torturen die sie begehen, bleiben daher anonym.

Und da es die USA sind, die der NATO die Regeln auferlegen, ist es sehr wahrscheinlich, dass die Alliierten dabei sind, dieselben Modelle zu adoptieren. Das des anonymen Mordes « der großen » westlichen „Demokratien“.