|
Уважаемые дамы и господа,
Я пишу, чтобы привлечь ваше внимание к Универсальному Периодическому Обзору (УПО, UPR), который будет представлен Совету по правам человека ООН 16 марта.
В 2011 году Ливия была объектом рассмотрения УПО, процесс, требующий наличие членов Совета, подотчетных Совету, и его экспертов по ситуации с правами человека в своих странах. (Пункт E резолюции 60/251 Генеральной Ассамблеи)
Тем не менее, 2 марта 2011 года Ливия была исключена из Совета по правам человека путем голосования Генеральной Ассамблеи, имевшей место после пятнадцатой специальной сессии Совета по правам человека. Универсальный Периодический Обзор соглашений от 4 января 2011 года, который будет представлен на рассмотрение Совета, в целом был положительный. Но он никогда не был представлен Совету UN Watch , политики призвали отменить.
Ранее была проведена кампания по различным неправительственным организациям (НПО) в рамках Совета и, очевидно, была очень успешной. Вынесли резолюцию, что ливийский режим совершает злодеяния против собственного народа. Три организации – Национальный фонда поддержки демократии (NED), Международная федерация прав человека (FIDH) и ООН выработали срочное воззвание в отношении преступлений, в которых они обвинили ливийский режим, в целях поощрения государств-членов Совета по правам человека просить о проведении специальной сессии, которая состоялась 25 февраля 2011 года.
На основании интервью двоих человек по утверждениям, вынесенным на Сессию, мне удалось продемонстрировать, что они были необоснованны, без доказательств. Заявления Sliman Bouchuiguir – члена Ливийской лиги по правам человека, и представителя неправительственных организаций, базирующихся в Швейцарии, во время пятнадцатой специальной Сессии от 25 февраля 2011 г. были необоснованными. Эти заявления не просто привели к исключению Ливийского Совета по правам человека, они также используются для оправдания агрессии НАТО, которая началась в марте 2011 года в отношении этой страны. Я призываю вас посмотреть мои видео по этому документу, который содержит два интервью: первое касается FIDH, NEDet ООН Watch , второе – Amnesty International .
Сегодня та же коалиция общественных организаций сделала ряд заявлений о Сирии. Обвинения, сделанные Радван Ziadeh именем Каирского института исследований по правам человека, практически идентичны тем, которые Bouchuiguiril представил год назад.
16 марта 2012 года Универсальный Периодический Обзор по Ливии, наконец, будет представлен Совету по правам человека. Как и в прошлом году ООН Watch призывает политиков противостоять Обзору и его возможному принятию. Это заседание, которое состоится 16 марта в Женеве, вероятно, последняя возможность для стран, разочарованных действиями мнимых организаций в области прав человека, чтобы бросить вызов их утверждениям, касающимся Ливии, и также далее – касающимся Сирии.
Вот почему я хотел бы пообщаться с вами до этой даты, чтобы обсудить эти вопросы (и другие не менее важные и связанные с этой процедурой) и также вас проинформироватьо моей работе.
Я в вашем распоряжении,
С уважением,
Жюльен Teil
Старший юрист
Центр по изучению интервенций: (Centre for the Study of Interventionism:)
Facebook www.interventionism.info
csinterventionism()gmail.com
Превод статьи с сайта Аллена Жюля, французского независимого журналиста:
| |
Libye : Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies le 16 Mars prochain.
Monsieur, Madame,
Je vous écris pour attirer votre attention sur un Examen Périodique Universel qui sera présenté au Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies le 16 Mars prochain.
En 2011, la Libye a été soumise à l’Examen Périodique Universel, un procédé imposant aux membres du Conseil de rendre des comptes au Conseil et à ses experts sur la situation des droits de l’homme dans leurs pays. (Point E de la résolution 60/251 de l’Assemblée Générale)
Cependant, le 2 Mars 2011, la Libye a été exclue du Conseil des Droits de l’Homme par un vote de l’Assemblée Générale intervenant suite à la Quinzième Session Spéciale du Conseil des Droits de l’Homme. L’Examen Périodique Universel datédu 4 Janvier 2011 et qui devait être présenté au Conseil était globalement positif. Mais il ne fut jamais présenté au Conseil, UN Watch ayant appelé les responsables politiques à l’annuler.
Précédemment, une campagne a été menée par diverses ONGs à l’intérieur du Conseil et a manifestement reçu un très grand succès. Cette campagne déclarait que le régime libyen commettait des atrocités contre son propre peuple. Trois organisations – la National Endowment for Democracy (NED), la Fédération Internationale des Droits de l’Homme (FIDH) et U.N Watch lancèrent un appel urgent contre les crimes dont elles accusaient le régime libyen dans le but d’inciter les Etats Membres du Conseil des Droits de l’Homme à demander la tenue d’une Session Spéciale qui eut lieu le 25 Février 2011.
En interviewant deux personnes à l’origine de ces allégations, j’ai été capable de démontrer qu’elles n’étaient basées sur aucune preuve. Les déclarations faites par Sliman Bouchuiguir de la Ligue Libyenne des Droits de l’Homme, ONG basée en Suisse, pendant la Quinzième Session Spéciale du 25 Février 2011 étaient infondées. Ces déclarations n’ont pas simplement conduit à l’exclusion de la Libye du Conseil des Droits de l’Homme, elles furent également utilisées pour justifierl’agression de l’OTAN qui débuta dés le mois de Mars 2011 contre ce pays. Je vous encourage à visionner mes documents vidéos à ce propos, qui contiennent deux interviews: la première concerne la FIDH, la NEDet UN Watch, la seconde concerne Amnesty International.
Aujourd’hui, la même coalition d’ONGs fait un certain nombre de déclarations à propos de la Syrie. Les accusations faites par Radwan Ziadeh aunom du CairoInstitute for Human Rights Studies sont pratiquement identiques à celles de Bouchuiguiril y a un an.
Le 16 Mars 2012, l’Examen Périodique Universel de la Libye va enfin être présenté au Conseil des Droits de l’Homme.Comme l’an passé, U.N Watch appelle les responsables politiques à s’opposer à cet Examen et à sa possible adoption.Cette Session qui se tiendra le 16 Mars à Genève est certainement la dernière occasion pour les pays déçus par les prétendues organisations de droits de l’homme de questionner leurs assertions concernant la Libye, et par conséquenceégalement celles concernant la Syrie.
C’est pourquoi, je souhaiterais entrer en contact avec vous avant cette date dans le but de discuter ces points (et d’autres tout aussi importants et en relation avec cette procédure) et ainsi vous informer de mon travail.
Je me tiens à votre disposition,
Cordialement,
Julien Teil
Senior Associate
Centre for the Study of Interventionism :
Facebook
http://www.interventionism.info/
csinterventionism@gmail.com
|
 "16 марта 2012 года Универсальный Периодический Обзор по Ливии, наконец, будет представлен Совету по правам человека")