В ноябре прошлого года обратился в редакцию с предложением переиздать две мои книги с "украинским сюжетом". Включая упомянутый в переписке с ведущим редактором роман "Русские идут".
Как раз исполнилось 20 лет нашему сотрудничеству. Ну, думаю, хоть что-то могли бы переиздать под "юбилейную дату".
На положительный ответ не очень-то надеялся, с учетом того, что с переизданиями и допечатками к тому времени уже было покончено. Но, подумал, вдруг расщедрятся.
Всегда же хочется думать про людей хорошо.
"Думают" до сих пор. Формулировка в ответном послании меня не то, чтобы удивила, но позабавила.
По случаю вспомнилось, как в свое время корили Булгакова за "антиукраинские" высказывания в "Белой гвардии". Кто не в курсе, почитать можно (sozecatel-51.livejournal.com – "sozercatel_51 - Советская украинизация. Эпизод - 11" [1] (Apr. 5th, 2015 at 8:56 PM)) . Интересно, что за прошедшие энное количество лет мышление тех, кто рулит процессом на разных уровнях, осталось прежним. И приемы старые. В лучшем случае отписаться, отказать под каким-то предлогом. "Как бы чего не вышло".
Как такая книга, с таким-то названием, с "розжигами" и "хохлами" в тексте, могла проскочить в 2006-м? Сам не перестаю удивляться [2].
Под катом высказывания, за которые, - если вдруг книги этих авторов вздумают переиздать - можно, по мнению редакторов ведущего издательства ЭКСМО, "попасть на колоссальные штрафы".
= Не пел с придворными дьячками,
В князья не прыгал из хохлов,..
Пушкин «Моя родословная».
= «Хохлы упрямый народ; им кажется великолепным все то, что они изрекают, и свои хохлацкие истины они ставят так высоко, что жертвуют им не только художественной правдой, но даже здравым смыслом».
Антон Чехов - из переписки с Сувориным (кстати, АП вполне себе украинофил).
= "С давних пор велось так: если по дороге на Миллерово ехал казак один, без товарищей, то стоило ему при встрече с украинцами (слободы их начинались от хутора Нижне-Яблоновского и тянулись вплоть до Миллерова на семьдесят пять верст) не уступить дороги, украинцы избивали его. Оттого ездили на станцию по несколько подвод вместе и тогда уж, встречаясь в степи, не боялись вступить в перебранку.
— Эй, хохол! Дорогу давай! На казачьей земле живешь, сволочуга, да ишо дорогу уступать не хочешь?
Несладко бывало и украинцам, привозившим к Дону на Парамоновскую ссыпку пшеницу. Тут драки начинались безо всякой причины, просто потому, что «хохол»; а раз «хохол» — надо бить".
Михаил Шолохов "Тихий Дон"
= "Детей хохлы не имели; Наташка была сирота. И живи она у суходольцев, звали бы ее дочкой приемной, а порой и воровкой, то жалели бы ее, то глаза кололи. А хохлы были почти холодны, но ровны в обращении, совсем не любопытны и не многоречивы".
И. Бунин "Суходол".
Кстати, Иван Алексеевич относился к Малороссии, и к, пардон, "хохлам", с явной симпатией. Достаточно вспомнить его рассказ "Казацким ходом", пестрящий "хохлами" и "хохлушками".
= "Посредине этакая огромная колдобина, где окрестные хохлы, по пояс в грязи, продают с телег огурцы и картофель. Это базар".
А. Куприн "Как я был актером".
= Шервинский выступает в защиту гетмана и его «гнусной комедии с украинизацией»:
«Край украинский, здесь есть элементы, которые хотят балакать на этой мове своей, – пусть!
– Пять процентов, а девяносто пять – русских!..» – отвечает ему Турбин.
= «Сволочь он, – с ненавистью продолжал Турбин, – ведь он же сам не говорит на этом проклятом языке! А? Я позавчера спрашиваю эту каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает: «Кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
