Невыносимое на вынос
8 октября в 20:13
Нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, сама того не ведая, еще раз подтвердила существование главной буржуинской тайны – как стать успешным писателем (режиссером, сценаристом, фотохудожником) на Западе.
Тайна эта проста – как бутерброд с вареной колбасой и майонезом вместо масла.
Нужно показать трагедии мятущихся душ "маленьких людей" в оковах Мордора.
"У войны не женское лицо"
lib.ru/NEWPROZA/ALEKSIEWICH/zhensk.txt
www.alexievich.info/knigi/U_voiny.pdf
В качестве героев лучше выбрать самоубийц, маргиналов или тех, кто опустился на самое дно жизни. Каких-нибудь по-своему безумных или выброшенных на обочину.
Бомж, рассуждающий о величии Мордора – то, что нужно.
Алкоголик, каждый день избивающий жену с малолетними детьми, а после бредущий на кладбище и в рыданиях молящийся кресту на заброшенной могиле матери, зарезанной им в пьяном угаре, – в точку.
Сельская проститутка в рваных колготах под каблук, мечтавшая стать летчицей, портрет Чкалова над кроватью, усыпанной надушенными разливной а-ля-Lacoste подушечками-сердечками – yes!
Больная девочка в рубище, возвышенно-бледная, раскинув руки, падает прямо в глубокую грязную лужу – о, да!
Глубокий старик, мучимый деменцией и недержанием, вспоминает свое славное советское прошлое – как он строил огромные химические заводы. Старик хихикает, пускает слюни и плачет не к месту – просто класс!
Главное – показать атмосферу Мордора. Атмосферу ненависти и угнетения личности, искрой вспыхивающей в персонажах, составляющих население Мордора.
Счастливые люди счастливы каким-то особенным, болезненным счастьем. Счастьем умалишенных.
Отличное кино на эту тему – "Четыре". Как сказал кто-то из критиков, "невыносимая честность бытия". Главное, чтобы невыносимая. Вот ее-то и нужно выносить на страницы и в кадры.
Савадов тоже просто душка.
Щербатая улыбка местечковой поэтессы, пишущей на стекле общественного транспорта о тонкости струн человеческого естества. Обязательно с грязными изгрызанными ногтями и всклокоченногй прической. Обязательно – на полу мужичонка, скорчившийся в луже собственных испражнений.
Невыносимо честно.
Над всей этой невыносимой честностью холодно и равнодушно горят рубиновые звезды Мордора.
Это и есть секрет оглушительного успеха. На Западе.
Осколок мировоззрения Светланы Алексиевич: "Один итальянский ресторатор вывесил объявление "Русских не обслуживаем". Это хорошая метафора. Сегодня мир снова начинает бояться: что там в этой яме, в этой бездне, которая обладает ядерным оружием, сумасшедшими геополитическими идеями и не владеет понятиями о международном праве. Я живу с ощущением поражения.
Романтика 90-х, чувство того, что скоро начнется новая удивительная жизнь — откуда мы это взяли? Мы не знали мир, не знали ничего о людях… И все произошло не так, как мы представляли. Я была в Москве и испытала сильное потрясение. Умные интеллектуалы, писатели разделяют эту ненависть, патриотический угар… Это страшно. Вообще, мне кажется, мой читатель на Западе стремится понять. А здесь я часто слышу, что мое творчество унижает и оскорбляет Россию".
Ключевые слова – "мой читатель на Западе".
Их целая плеяда – авторов, чей читатель и зритель "на Западе".
Хотя и пишут, и снимают они на русском, Россия для них – "яма" и "бездна". Мордор, безжалостно ломающий человеческие судьбы в свете рубиновых звезд. В Мордоре по умолчанию из маленького человечка не может выпорхнуть на свободу личность, разрывающая оковы, а из особенных маленьких человечков не может случиться сэмов, форрестовгампов и людей дождя – только девочки в рубищах, падающие в грязные лужи, раскинув тоненькие ручки в синяках.
Книги Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва» очень известны. Это истории "маленьких людей", сшитые воедино. "Время секонд-хэнд" тоже сшита так же, это книга о "красной утопии", "Великом обмане", как говорит сама Алексиевич. " Не пишите о чудесах советского героизма" – вот что можно сделать главной цитатой всей серии "Голоса утопии". Это книги о личных трагедиях "маленьких людей", перемолотых в муку Мордором.
По-другому для западного читателя и быть не может. Только невыносимое.
Расчет на благосклонность Запада
9 октября 2015 г. в 18:53
У меня сегодня день Русская idea. Так случилось. Не могу пройти мимо некоторых публикаций. Особенно после вчерашнего.
Вчера социальные сети, да и вообще СМИ буквально взорвались в связи с награждением премией Нобеля писательницы Светланы Алексиевич. Кто-то, разумеется, посчитал – тема не стоит внимания. Типа зря вся эта буря кроет небо над стаканом.
Но ведь стоит же внимания! Множество людей заодно узнали, что именно писал Нобель в завещании. Пишущая и журналистская шатия-братия, включая разных блогеров-шмогеров (и меня, в том числе) не могли промолчать. А общественность почитала и определилась в своем отношении к лауреату – некоторым хватило цитат, кто-то пошел читать Алексиевич, кто-то вспомнил про лауреатов "Русского букера" и тоже пошел читать. Все верно, на самом деле.
И та часть писателей, которую Алексиевич считает разделенной с собой, тоже должна была высказаться. Иначе не бывает. Лучше пусть дискуссии вокруг книг ведутся, чем вокруг майданов-шмайданов. Хотя литературная премия Нобеля в 2015 году и майданы – одного поля грибы-ягоды.
Сам Нобель предполагал, что литературная награда будет вручаться за выдающиеся произведения "идеалистического направления". Как по мне, к идеалистическому направлению ближе всего фантастика.
Но литературная премия Нобеля, вопреки его завещанию, сегодня (и вчера тоже) вручается за книги не идеалистического, а идеологического направления.
С литературой обошлись точно так же как с миротворчеством. После вручения премии Нобеля американскому президенту Обаме, удивляться не стоит уже ничему. К счастью, хотя бы точных наук идеология пока не коснулась...
Интереснейший текст от Кирилл Бенедиктов, российского писателя-фантаста и историка, который родился в Минске. Именно таких писателей лауреат премии Нобеля Светлана Алексиевич считает разделенными с собой. Возможно потому, что своего читателя она видит на Западе и пишет в расчете на благосклонность Запада к теме "тюрьмы народов", любимой Западом.
Старый башмак... Или блокнот...
9 октября 2015 г. в 22:24
Ну вот. Не успели, как говорится, чернила остыть на решении Нобелевского комитета, как уже книга Светланы Алексиевич "У войны не женское лицо", удостоенная премии Ленинского Комсомола, переписывается в духе новых времен. Под легенду о том, что советский Мордор не давал писательнице выразить себя всю и решительно отцензурировал произведение, вымарав из него истории о том, как молодые и горячие солдатики победки (у Алексиевич именно такой смысл – она любит "маленьких людей") насиловали 12-летних немецких девочек вдесятером, как мать выгоняла солдатку дочь-фронтовичку из дома – те, дескать, "четыре года была с мужчинами" и подала плохой пример этим своим младшим сестрам, как собирались съесть самого молодого товарища по оружию в окружении, как сестра назвала убийцей брата-партизана – за то, что тот забил железными палками старосту и его сына, как маленький мальчик просил убить его мамку – за то, что та немца любила.
Записывала писательница и разговоры с неумолимым цензором. Из КГБ цензор был, точно. Такой себе рафинированный чекист с прищуром. Разговаривал исключительно по чекистской методичке:
– Это – ложь! Это клевета на нашего солдата, освободившего пол-Европы. На наших партизан. На наш народ-герой. Нам не нужна ваша маленькая история, нам нужна большая история. История Победы. Вы никого не любите! Вы не любите наши великие идеи. Идеи Маркса и Ленина.
– Да, я не люблю великие идеи. Я люблю маленького человека... – гордо отвечала Алексиевич.
Теперь вот нашла она старый блокнот, да. И книжку, конечно, допишет... Перепишет... Чтобы содержание соответствовало общей тенденции – история на новый лад.
В украинских СМИ книга "У войны не женское лицо" уже именуется запрещенной. Это как-то уживается вместе в сознании – удушение и одновременное награждение Мордором.
Ах, да – истинное же содержание книги вычистили каленым железом! И только старый блокнот помнил все... Вы еще не рыдаете?
Смею предположить что не документалистика это, а что-то совсем другое.
Вспомнилось хорошее американское кино о том, как хвост виляет собакой.
Песня про старый башмак.
https://www.facebook.com/eva.merkurieva
| 