 | <:CAPTION:> |
Did a Private Prison Corporation's Abuse of Inmates Spark a Deadly Riot in Mississippi?
What little information has emerged from inside Adams County Correctional Center suggests that mistreatment and abuse at the hands of guards may have reached a breaking point...
Та небольшая информация, что просочилась из исправительного центра округа Адамс показывает, что жестокое обращение и злоупотребления со стороны охранников, вероятно достигли критической точки. Статья опубликована 22 мая 2012 года с разрешения Colorlines.com, для большей информации о расовых проблемах обращайтесь к этому сайту.
Тюрьма Миссисипи сегодня полностью изолирована после бунта в воскресную ночь, который привел к смерти одного тюремного охранника, а также к ранениям 20-ти заключенных и охранников. Согласно отчету шерифа, насилие началось из-за разборок банд и вскоре охватило всю частную тюрьму, в которой содержится 2500 неграждан, заключенных за повторное проникновение в США после депортации и за другие проступки. Но те фрагменты информации, которые дошли от заключенных, позволяют адвокатам предположить, что насилие было скорее всего связано со злоупотреблениями и жестоким обращением, которые не редкость в частных тюрьмах.
Офис шерифа округа Адамс и корпорация Corrections Corporation of America (CCA — Американская Исправительная Корпорация) – частно-тюремный монстр, который работает с объектами федерального Бюро по Тюрьмам – жестко ограничивают все новости о бунте и его причинах. В заявлениях чиновники говорят, что насилие возникло из ничего, а затем «превратилось в буйство толпы», – по словам шерифа округа Адамс Чака Мэйфилда.
«Это может произойти где угодно и когда угодно», – заявил Мэйфилд журналисту Ассошиэйтед Пресс .
Тюремные охранники признаются, что это вовсе не факт. Та немногая информация, которая просочилась из исправительного центра округа Адамс предлагает другую историю — жестокого обращения и насилия со стороны охранников, которое вероятно достигло критической точки.
В воскресенье около пяти часов вечера в местную ТВ компанию по сотовому телефону позвонил заключенный и послал фотографии, для доказательства своего присутствия в этой тюрьме.
«Они всегда избивают нас», – рассказал заключенный местному репортеру. – «Мы просто вернули им долг. Мы пытаемся добиться хорошей еды, медицинского обслуживания, одежды и уважения со стороны охранников и руководства».
Согласно новостям, заключенный сказал, что в заложники взяты девять тюремщиков.
В интервью Colorlines.com Патриция Айс, которая руководит программой по защите прав иммигрантов в Миссисипи, сказала что в её организацию поступали жалобы о пренебрежительном и жестоком обращении в тюрьме округа Адамс. Айс рассказала, что в прошлом месяце она получила жалобу от женщины из Калифорнии, которая сообщила об отказе в медицинской помощи её родственнику, находящемуся в этой тюрьме.
«Я получила жалобу, в которой родственник заключенного сообщает, что у одного человека игнорируется рак легких», – сказала Айс. – «Три недели назад он был осмотрен врачом, который поставил диагноз – рак легких. Но больной так и не получил вообще никакой медицинской помощи».
Адвокаты по правам заключенных говорят, что согласно документам такие случаи происходят в частных тюрьмах по всей стране.
«У частных тюрем есть материальная заинтересованность тратить как можно меньше, чтобы получить большую прибыль», – говорит Боб Лайбел из Grassroots Leadership. Лайбел — опытный защитник прав заключенных в частных тюрьмах. «Они экономят на зарплате и обучении персонала, что приводит к высокой текучести кадров. Они тратят как можно меньше на обслуживание, чтобы увеличить прибыль. Такое отношение приводит к плохой управляемости в тюрьмах, где злоупотребления, пренебрежение персонала и бунты заключенных стали широко распространены».
Corrections Corporation of America управляет более 60 тюрьмами и местами заключения в 20 штатах, с количеством заключенных более 90000. Эти тюрьмы известны многочисленными случаями насилия.
По докладам Ассошиэйтед Пресс:
– В 2004 заключенные различных тюрем CCA в штате Миссисипи подожгли матрасы, одежду и переносной туалет. Пострадавших нет. После инцидента, корпорация объявила, что дополнительно набирает 25 охранников в тюрьму округа Таллахачи.
– В Айдахо насилие в тюрьме CCA вызвало федеральные судебные процессы, общественный анализ и усиление государственного надзора.
– В 2010 году в тюрьме CCA в штате Теннесси против заключенных родом из Вермонта применили химические гранаты (chemical grenades), только потому что они отказались возвращаться в свои камеры.
За последние годы продолжают накапливаться доклады о пренебрежении медицинской помощью в тюрьмах CCA. Нью-Йорк Таймс сообщила, что в 2010 году сотрудники федеральной иммиграционной службы пытались скрыть многочисленные смертельные случаи, связанные с неудовлетворительным медицинским обслуживанием в тюрьмах CCA. Эти тюрьмы содержат арестованных комиссией по Иммиграции и Таможенному Контролю, вместе с тысячами заключенных Бюро по Тюрьмам по обвинениям связанным с иммиграцией, например – «незаконное повторное проникновение в США».
В настоящее время федеральное правительство в огромных количествах судит нарушителей границы, которых раньше сразу высылали.
Патриция Айс рассказала, что тот родственник, от которого к ней поступила жалоба, как раз отбывал трехлетний срок за незаконное повторное проникновение в США. Айс сказала Colorlines.com: «Я попробовала связаться с тюрьмой, но никто не подходил к телефону. Я ничего не смогла сделать».
Представитель ACLU (American Civil Liberties Union — Американский Союз по защите Гражданских Свобод) написал в электронном письме, что организация «занята в расследовании деятельности нескольких частных тюрем в Миссисипи», в том числе и тюрем CCA.
«Условия лишения свободы зачастую неадекватны, и уровень насилия в частных тюрьмах может быть выше», – говорилось в заявлении ACLU.
24-летний Кэтлин Кэритерс работал в тюрьме с 2009 года. Он умер от удара тупым предметом по голове, согласно словам представителя округа.
Во вчерашних новостях сообщалось, что все 2500 заключенных заперты в своих камерах, а сотрудники расследуют смерть охранника, и ищут преступника. Федеральные и местные власти работают вместе с представителями CCA по расследованию насилия. По сообщению сайта Natchez Democrat офис шерифа ожидает указаний ФБР о дальнейших действиях.
Источник: «Did a Private Prison Corporation's Abuse of Inmates Spark a Deadly Riot in Mississippi?» – «Корпоративные злоупотребления в частной тюрьме разожгли смертельный бунт в Миссисипи?» – сайт AlterNet.
Автор: Seth Freed Wessler — старший научный сотрудник Центра Прикладного Исследования, репортер Colorlines.com.
***
Тот кто пожил при социализме и капитализме или просто начитанный человек знает, что капитализм — более примитивная и отсталая система. Но происходящее сейчас в США — не шаг назад, а скорее свободное падение по эволюционной общественной лестнице. Колониальные и «опиумные» войны — это XVIII-XIX века. Частные Военные Кампании — еще ступенькой ниже — Средние Века. Частные тюрьмы — это узаконенное рабовладельчество, иначе говоря – уже Древний Мир. Всего лишь один шаг остался до каменного века. И никаких тормозов у этого падения не видно. Хуже чем в США, только в её колониях: от Гаити до Пакистана.
| 