Правдинформ
Спецслужбы Южной Кореи в целях пропаганды против Северной Кореи изобретают искусственные информационные поводы. Часто для этого используются "перебежчики", которых подкупают либо принуждают угрозами для того, чтобы рассказывали что-либо плохое о КНДР. Известно, что Северная Корея уже много десятков лет живёт под угрозой со стороны США, которые проводят регулярные военные манёвры у самых её границ. В этих условиях в целях обеспечения национальной безопасности естественно приходится жить в постоянной боевой готовности, а следовательно ограничивать свободу слова и свободу перемещения людей. Очередной случай нарушения спецслужбами Южной Кореи прав человека рассматривается в этой статье. Девушки, как утверждают в КНДР, были вывезены из Китая под видом их перевода в одну из стран Юго-Восточной Азии[1], но их доставили в Сеул под видом перебежчиков, где их удерживает Национальная служба разведки.
Оригинал на английском english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_northkorea/748365.html (Posted on : Jun.15,2016 KST, 18:19)
На фото - семья одной из 12 северокорейских официанток ставит печать на письме предоставления доверенности в суде Минбену, 14 июня.
Южнокорейская газета «Хангере»: вопрос в том, приехали ли эти официантки в Южную Корею по собственному желанию или нет.
Южнокорейский суд обязал Национальную службу разведки (National Intelligence Service – NIS – НСР) доставить 12 северокорейских работниц ресторана, которые находятся в «Центре защиты северокорейских перебежчиков» (который ранее назывался Совместным центром допросов) в зал суда, чтобы подтвердить, что они действительно приехали в Южную Корею по собственному желанию. Мужчина-менеджер в решение суда не включен.
Это первый случай, когда суд проверяет законность задержания северокорейских перебежчиков в «Центре защиты северокорейских перебежчиков».
По данным нескольких источников в суде, и организации Минбен - «Юристы за демократическое общество», судья Ли Йон Чже из суда по разбирательству уголовных дел №32 г. Сеула принял решение провести слушания по ходатайству за 12 перебежчиков на основании акта о «хабеас корпус» 21 июня. Судья отправил повестку в Национальную службу разведки (НСР) с требованием позволить 12 официанткам явиться в суд в этот день.
Юристы Минбена, кроме того, подал ходатайство в отношении 12 девушек на основании «хабеас корпус» в Сеульский Центральный окружной суд 24 июня.
Акт «хабеас корпус» просит суд гарантировать основные права лиц, незаконно задерживаемых в учреждении против их воли или из-за незаконного административного решения.
Семьи 12 девушек из Северной Кореи утверждают, что они были „заманены и похищены” южнокорейскими властями. НСР утверждает, что они решили приехать в Южную Корею по собственному желанию.
В прошлом месяце, кроме того, юристы Минбен попросили НСР позволить «перебежчицам» встречу с адвокатом, чтобы оценить, насколько их права были нарушены, но НСР отказала в этой просьбе.
После этого семьи девушек в КНДР отправили Минбен письмо о передаче доверенности. Группа заявила, что она получила письмо через профессора университета Цинхуа в Китае, который имеет контакты с Северной Кореей.
Минбен скоро отправит в суд фотографии и видео, которые показывают членов семей за составлением доверенности.
„Мы получили письма о доверенности от семей всех 12 перебежчиков”, - сказал Ким Ен Мин, юрист Минбен.
Поскольку доверенность сама по себе не доказывает, что Минбен связался с семьями северокорейских перебежчиков, был велик шанс, что ходатайство о "хабеас корпус" будет отклонено, но судья Ли Ен Дже согласился провести слушание по поводу петиции.
31 мая Ли попросил юристов уточнить родственные отношения между людьми, которые подали петицию о «хабеас корпус» (северокорейскими семьями) и задержанными (12 северокорейскими девушками). Как сообщается, судья постановил провести слушания после рассмотрения материалов, поданных Минбен в суд 10 июня.
Акт «хабеас корпус» гласит, что когда суд выдает ордер, задерживающая сторона должна передать задержанного в суд в день судебного заседания.
НСР наняла адвокатов из юридической фирмы «Пэ, Ким и Ли», чтобы представлять ее в суде
„У НСР нет никакого оправдания, чтобы не доставить северокорейских девушек в суд”, - сообщил источник в правительстве.
„Поскольку северные корейцы в принципе у нас подчиняются законам Южной Кореи, закон о «хабеас корпус» позволяет адвокатам, которые были назначены семьями (невозвращенцев], быть их представителями в деле. Но суду все равно придется решать, могут ли юристы Минбен, которые получили доверенность от семей перебежчиков, быть их законными представителями”, - сказал один судебный клерк.
При рассмотрении вопроса о законности ареста суд уделяет больше внимания мнению задержанных, чем членов их семей, что делает исход этого заседания трудно предсказуемым. Судебное заседание 21 июня будет проходить за закрытыми дверями.
„«Перебежчики» должны свободно давать показания в суде без присутствия там агентов НСР”, - заявили юристы Минбен.
| 