|
Сокращенный перевод с английского: Ирина Маленко
www.dailymail.co.uk – "Republicans calling for the reunification of Ireland since Brexit | Daily Mail Online"
(29.07.2016, 18:55 (30.07.2016, 02:50))
70 процентов жителей Северной Ирландии хотят, чтобы она стала частью единой Ирландии и поддерживают проведение исторического референдума об объединении Ирландии, после голосования о выходе Великобритании из ЕС, согласно результатам нового опроса.
• Около 48,000 человек приняли участие в опросе, проведенном газетой «Белфаст Телеграф»
• 74 процента проголосовали за проведение исторического референдума об ирландском единстве
• И 70 процентов жителей т.н. «Ольстера» хотят, чтобы эта ныне британская провинция снова стала частью единой Ирландии
Ольстер
Одна из четырёх исторических провинций Ирландии, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств - Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон - входят в состав Северной Ирландии, остальные - Каван, Донегол и Монахан - являются частью Республики Ирландия.
Более 70 процентов жителей Северной Ирландии желают единой Ирландии – после голосования о выходе Великобритании из ЕС, как показали данные нового опроса.
Опрос также обнаружил огромный интерес жителей Северной Ирландии к проведению исторического референдума об ирландском единстве, за проведение которого выступили почти 3/4 опрошенных.
Ирландские республиканцы призывают к воссоединению Ирландии – после того, как Великобритания проголосовала за то, чтобы выйти из Европейского Союза.
Решение Великобритании означает, что снова может быть введен пограничный контроль между Севером и Югом Ирландии, несмотря на то, что Северная Ирландия проголосовала за то, чтобы остаться в ЕС (56 процентов).
И опрос, проведенный «Белфаст Телеграф», в котором приняли участие около 48000 человек, показывает невероятный уровень поддержки перемен.
Около 74 процентов проголосовало за проведение референдума о единой Ирландии, около 70 процентов говорят, что они будут голосовать за единую Ирландию.
Мартин Макгинесс, один из лидеров партии Шинн Фейн, считает, что ирландцы не должны быть лишены возможности проголосовать о своем будущем, сказав, что с точки зрения демократии необходимо, чтобы люди имели возможность проголосовать на воссоединение.
Он сказал: "Раз Великобритания проголосовала за то, чтобы покинуть Европейский Союз, то это может иметь огромные последствия для всего острова Ирландии и, учитывая все прогнозы, это противоречило бы демократическим пожеланиям ирландского народа".
Он добавил: "Народ Северной Ирландии дал понять на выборах, что он желает остаться в ЕС".
"Решение вытащить нас из Европейского Союза – вопреки нашей демократически выраженной воле! – не имеет никакого отношения к вопросам вокруг европейских институтов и связано только с «гражданской войной» внутри английской консервативной партии".
Одновременно первый министр Шотландии Никола Стерджен заявила, что второй референдум о независимости Шотландии "очень вероятен".
| 
