|
Перевод: Ирина Маленко
Северокорейский перебежчик Хё, 36 лет, который совместно с южнокорейскими спецслужбами обманом вывез в Южную Корею 12 подчиненных ему девушек-официанток (не забыв прихватить с собой и кругленькую сумму денег, принадлежащих китайскому хозяину вверенного ему ресторана – обычная практика всех, кто «выбирает свободу») дал телефонное интервью южнокорейской газете «Хангере» (Hankyoreh, Hani), из которого можно сделать выводы, что одной из девушек уже нет в живых, что «правозащитники» из ООН играют с южнокорейскими властями в поддавки, и что дела у самого Хё идут совсем не так, как он ожидал. Он также признал, что причиной его бегства были вовсе не южнокорейские санкции в отношении КНДР и что эти причины вообще не были политическими.
18.06.16 Ирина Маленко: Южнокорейский суд приказал южнокорейским разведслужбам не препятствовать даче показаний 12 северокорейских официанток
11.07.16 Ирина Маленко: Для южнокорейских властей ООН не указка
| 
Северокорейские рабочие в ресторане Ryukyung в Ningbo, Китай. (Yonhap News)
13 северокорейских рабочих (один мужчина и 12 женщин) из зарубежных ресторанов, которые вошли в Южную Корею 7 апреля, в масках, чтобы предотвратить их идентификацию. Эта фотография была предоставлена Министерством по делам объединения, они не уточнили, где и когда оно было сделано.
Юристы за демократическое общество MINBYUN-Lawyers проводят пресс-конференцию перед Центром защиты перебежчиков Северной Кореи в Siheung, провинция Кенги, с просьбой взять интервью у сотрудника из Северной Кореи, который недавно бежал в Южную Корею, 16 мая (Kim Bong-kyu, Ким Бонг-кю, штатный фотограф)
|
В интервью Хё, которого журналисты описывают как "сконфуженного, уставшего и нервного", несколько раз повторяет "Время всё расставит по своим местам". Он повторял эту фразу в ответ на вопросы о причинах побега и о том, как проходил процесс его приема в Сеуле. Лицемерно называя вывезенных им в Южную Корею обманным путем девушек "мои дети", он сказал:
"Если они будут мешать мне увидеть моих детей, я попрошу их отправить меня обратно в Северную Корею".
«Хангере»: Вы можете видеться с ними?
Хё: Я очень волнуюсь за одну из моих детей. Я очень рассержен. Она пропала из поля зрения.
Хё как сообщник южнокорейских спецслужб, был отпущен на волю первым. Судя по всему, он старается вступить в контакт с девушками.
«Хангере»: У Вас есть контакты с другими?
Хё: С некоторыми из них я могу связаться и я знаю, где они находятся. Я постараюсь дождаться ту, о которой я беспокоюсь. Я оставил для них свой номер телефона, когда я вышел [из центра безопасности].
«Хангере»: Вы упомянули кого-то, кто "исчез". Это была одна из девушек?
Хё: Мне нечего сказать об этом. У меня есть причина, по которой я не могу говорить об этом. Это вопрос, для которого потребуется некоторое время, чтобы его решить.
"Очевидно, что все планы, которые были у Хё по тому, как "устроиться" в Южной Корее, были нарушены из-за женского персонала." – пишет газета. "Он также дал понять, что существует некая связь между побегом и сотрудниками Национальной Разведывательной Службы (НРС), которые, как выяснилось, были вовлечены в процесс организации этой операции."
"Я сам выбирал их на работу [в КНДР]. С точки зрения Южной Кореи, это было похоже на процесс кастинга агентства по отбору артистов. Изначально я выбрал 22 для работы в Китае. Трёх из них я отправил назад из-за семейных проблем", – сказал он. "Остальные 19, 12 сбежали со мной в начале апреля, в то время как семь вернулись в Северную Корею".
"Как только мы пересекли границу, мы все оказались связаны единой цепью. Если хоть один из нас сломается, мы все погибли" – сетует предатель. Далее он говорит о том, что планом было "заработать как можно больше и вернуться домой".
"Очевидно, что слова Хё об исчезновении одной из девушек указывают на то, что план „заработать как можно больше“ был сорван" – пишет газета. Именно это исчезновение и стало причиной, по которой он решился на интервью (по некоторым источникам, эта девушка погибла на голодовке протеста. Называется даже ее имя – Су Кьюн Ха).
Хё, который неоднократно употребляет слово "дети", говоря о них, и всячески подчеркивает то, как девушки его слушались, жалуется на то, что "в Южной Корее они больше не будут считать его начальником". Показательно, что он предупредил: "Когда позже вся правда выйдет наружу, это вызовет большой скандал".
Жалуется Хё и на южнокорейскую дороговизну жилья. Сам он пользуется относительной свободой передвижения, в то время как девушки, которых, как сообщается, поселили по двое и по трое, практически не покидают свои дома.
«Хангере»: Правительство Южной Кореи говорит о том, что ваш групповой побег стал результатом санкций, влияющих на северокорейские рестораны.
Хё: Какая тут может быть связь? Мы думаем, что никакой, но им [южнокорейскому начальству] кажется, [что это не так].
Хё недоволен тем, что правительство Южной Кореи объявило об их прибытии в страну.
"Я не знал, что они собирались объявить о нашем прибытии", – сказал он в телефонном интервью «Хангере». – "Я так понимаю, что [заявление] было связано с политикой и шло от начальства. Наш побег не связан с санкциями против Северной Кореи], но невозможно избежать политики, будь то в Южной Корее или в Северной Корее."
Он считает, что его родителей "уже нет в живых".
«Хангере»: если Вы ожидали, что с Вашими родителями что-то случится, тогда почему Вы дезертировали?
Хё: "Вы не знаете, сколько мы плакали до приезда сюда. Мы думали, что потому что нас так много, ничего не произойдет с нашими родителями. Было бы здорово, если бы все были в порядке".
(Родители похищенных при его участии девушек неоднократно выступали по телевидению и требуют, чтобы им разрешили приехать в Сеул на встречу с дочерями, но южнокорейские власти категорически им в этом отказывают!)
По мнению Хё, китайское правительство не знало, что перебежничество было организованным. "Сами наши паспорта были в порядке. Если бы [китайскому правительству] было известно, нас бы остановили в аэропорту. Много северокорейцев прилетают и улетают через китайские аэропорты."
«Хангере»: А что, остальные семь женщин из 19 хотели поехать с Вами [в Южную Корею]?
Хё: "Придет время, и все станет известно. Это вопрос жизни и смерти".
Уже стало известно, что в организацию этой операции с самого начала были замешаны южнокорейские спецслужбы.
Южнокорейские агенты разведки выделили деньги на билеты, давали советы и помогали с организацией вывоза девушек из Китая.
Для них были куплены билеты через Малайзию на 60,000 юаней ($8,980) полученных от агента южнокорейской Национальной службы разведки (НСР), по словам источника, который говорил с «Хангере».
С агентом НРС Хё познакомил кореец из Китая, с которым они познакомились во время работы в ресторане в Яньцзи, рассказал источник, хорошо осведомленный о групповом бегстве. "Они приобрели билеты на рейс из Шанхая в Малайзию за 60,000 юаней, которые этот человек дал им. Этот человек, который был агентом разведки, сказал, что они могут бежать через другую страну."
Транзит "перебежчиков" через Малайзию также произошел очень быстро.
"Группа перебежчиков приземлилась в аэропорту в Малайзии, а затем оказалась в посольстве Южной Кореи. В тот же день они направились в аэропорт, якобы под конвоем из 30 или около того людей, которые оказались малазийским спецназом. Я слышал, что их южнокорейские паспорта уже были подготовлены и что они сели в самолет в аэропорту, минуя таможню", – сказал источник.
Напомним, что перебежчики, как правило, должны оставаться в другой стране два или три месяца прежде, чем они попадают в Южную Корею, но этой группе удалось попасть в Южную Корею всего за два дня, что было необычайно быстро. Правительство Южной Кореи также нарушило общепринятые правила, объявив о их прибытии на экстренном брифинге уже на следующий день – и всего за пять дней до всеобщих выборов 13 апреля.
Кроме того, Хё в интервью поведал, что южнокорейская охранка неоднократно запугивала девушек, оказывая на них давление, чтобы они не встречались с юристами из группы Минбён-Юристы за демократическое общество, просивших о встрече с ними, чтобы гарантировать, что соблюдаются их права человека и что они действительно бежали добровольно. Девушек пугали, что если они согласятся на эту встречу с "северокорейскими приспешниками" и "скверными людьми" , то с их родителями что-нибудь случится.
Чтобы замять разрастающийся международный скандал и спасти «репутацию» Южной Кореи как «демократической страны», где «с правами человека все в порядке», представители филиала офиса Верховного комиссара ООН по правам человека в Сеуле наконец-то встретились с частью девушек в Центре защиты (фактически в застенках южнокорейских спецслужб) 18 августа. С июня южнокорейские власти отказывали им в этом, но видимо, под конец согласовали с «правозащитниками» свою тактику.
"Интервью было очень коротким, и представители ООН всего лишь неофициально подтвердили личности девушек, не задавая им никаких вопросов о том, добровольно ли они приехали или были похищены", – рассказал газете источник.
Одним словом, господа из ООН умыли руки, отказавшись от расследования.
Зато сегодня в Сеуле "вступил в силу закон, призванный улучшить ситуацию с соблюдением прав человека в Северной Корее"…
Такое впечатление, что в 21 веке ООН вместо выполнения подлинных своих возложенных на нее Уставом задач, кривляется, смотрясь в уродливое зеркало сказочных троллей и предпочитая не видеть реальности.
Но зеркалу этому суждено разбиться.
По материалам
english.hani.co.kr – "[Interview] N. Korean restaurant manager speaks of mysterious defection from China : North Korea : News : The Hankyoreh"
(Posted on : Sep.3,2016 KST, 22:37)
english.hani.co.kr – "Group defection of North Koreans to South aided by NIS: source : North Korea : News : The Hankyoreh"
(Posted on : Sep.3,2016 KST, 22:33)
english.hani.co.kr – "N. Korean defectors told not to meet with MINBYUN during reeducation : North Korea : News : The Hankyoreh"
(Posted on : Sep.3,2016 KST, 22:35)
|
