 | <:CAPTION:> |
В Чикаго, утром 23 августа, адвокаты Марка Нейвима (Mark Neiweem) начали срочные правовые процедуры, с целью расследовать факт избиения их подопечного. Нейвим входит в группу под условным названием NATO5 – пятерых пацифистов, арестованных в середине мая в Чикаго, во время ночной облавы на их съемную квартиру, перед анти-натовскими протестами. NATO5 прибыли из разных городов, чтобы участвовать в мирных антивоенных протестах. При въезде в город, они поспорили с полицейским патрулем, и были им обысканы. При обыске полицейские ничего не нашли, но высказали активистам угрозы. Через несколько дней, с помощью тайных агентов, полицейским удалось скомпрометировать этих активистов, и подбросить им в квартиру «составляющие для изготовления бутылок с зажигательной смесью», т. е. пустые бутылки и канистру с бензином. Более трех месяцев арестованные удерживаются в тюрьме особого режима округа Кук (Cook County Jail Division 10), пока власти пытаются сфабриковать против них обвинение в терроризме – попытке нападения на высокопоставленных политиков и военных, с использованием бутылок с зажигательной смесью.
Информация из-за тюремных стен доходит очень скупая. Протестующие постоянно проводят акции солидарности, требуя прекратить политические репрессии и освободить невинных узников. Посещение заключенных им было запрещено. Марк Нейвим сообщил, что участвовал в голодовке, в знак протеста против несправедливого ареста. А также его поместили в какую-то одиночную камеру типа «дыра» («hole»). Сколько времени его содержали в «дыре», точно не известно. А в одну из ночей, на прошлой неделе, тюремщики избили Марка настолько сильно, что его пришлось отправить в Чермак Госпиталь.
Группа поддержки NATO5 возмущена тем, что прокурор округа Кук Анита Альварес (Anita Alvarez) занимается политическими преследованиями невинных граждан, фабрикацией и выбиванием против них обвинений в терроризме, а в то же время, она отказывается выдвигать обвинения против полицейских, убивших в начале этого года двух мирных горожан – Рекия Бойда (Rekia Boyd) и 15-летнего Стифона Уоттса (Stephon Watts). А также они просят всех неравнодушных звонить по телефонам в органы власти и правопорядка, и требовать освободить Марка и всех участников NATO5.
Вот их обращение:
Марк Нейвим – один из NATO5, был жестоко избит охранниками тюрьмы округа Кук и помещен в одиночную камеру «дыра», на срок более 20 дней. «Дыра» – означает запрет посещений, запрет пользования почтой и изоляция от контакта с людьми, кроме тюремных охранников, в число которых входят его мучители. Адвокат Марка подтвердил, что Марк провел ночь в Чермак Госпитале. Марку наложены швы, его лицо распухло и все в синяках, его ребра болят, хотя и не сломаны. Мы – активисты и его друзья, не можем позволить продолжаться этим государственным злодеяниям.
Мы обращаемся к каждому человеку, во всем мире, с просьбой звонить шерифу округа Кук Тому Дарту (Tom Dart) по телефону (312) 603-64444, и, попросив разрешения поговорить с ним, потребовать:
Что произошло с Марком Нейвимом?
Почему Марка Нейвима избили наcтолько жестоко, что его отправили посреди ночи в Чермак Госпиталь?
Немедленно освободите Марка из «дыры»!
Звоня Тому Дарту, и требуя от него ответа, мы считаем его и весь его отдел ответственными за отвратительное обращение с Марком. Используя силу нашей сети, мы показываем ему, что его собачье нападение не допустимо.
Мы не сядем.
Мы не заткнемся.
Мы не забудем о нашем товарище.
Мы будем стоять и говорить о Марке. Мы будем за него бороться.
Звоните каждый день, пока Марка не выпустят из «дыры» или до 18 сентября.
– Почему именно до 18 сентября – не совсем понятно, дата следующего заседания, кажется, назначена на 25 сентября .
- «Не сядем, и не заткнемся!» – во время разгона майских анти-натовских протестов в Чикаго, полицейские кричали протестующим: «сядь и заткнись!», был даже нарисован демотиватор на эту тему.
- Дополнительная информация: http://nato5.occupychi.org/
|
