|
seva-riga.livejournal.com 30.07.2017 23:31
Почти год назад моя дочка, пообщавшись со сверстниками из голландского университета, заявила о своём горячем желании свозить их в Россию, ибо "папа, у них в головах по поводу русских столько мусора..."
Затем были поиски принимающей стороны, многочисленные предложения посодействовать, из которых выделялось своей основательностью предложение студентов из МГТУ им. Баумана, долгое согласование программы и сбор группы, в которой к моменту отлёта осталось всего 7 человек (из первоначально заявленных 35) - основная масса решила не рисковать, ибо холодно, KGB и медведи...
И вот наконец долгожданный визит состоялся и теперь происходит наиболее важная часть этого проекта – монтируются, озвучиваются и распространяются среди европейской молодёжи (по знакомым-друзьям-студенческим ассоциациям и клубам) ролики, на которых зафиксированы совсем не статусные, абсолютно бытовые события с участием молодых европейцев в России, и идёт, идёт уже (от тех, кто и смотрит) обратная связь, и занимает место вышеупомянутого мусора удивление и восхищение:
— Ух ты, а в Москве можно просто так в парке зажигать, оказывается...
— А в метро, смотрите, как чисто в метро...
И так далее, и тому подобное...
Пишу эти строки, отвечая на вопросы (иногда звучащие, как упрёки): "А о чем, собственно, фильм и для кого?"
Так вот фильм этот о России, но не для России, а для тех, кто знает её только по содержанию еврогазет и евроТВ, а то и вообще, по рассказам тех, кто "не читал, но осуждает." Задача фильма – дать возможность лично "послушать Карузо тем, кому до этого его песни Рабинович напел..." Ну а вам, уважаемые читатели, предлагаю посмотреть эти зарисовки для того, чтобы оценить, на что надо бы обратить внимание ещё, что показать в будущем, ибо продолжение следует.
СМОТРЕТЬ 4 серию ПРИКЛЮЧЕНИЯ евромолодёжи В РОССИИ
MOSKVA – day 4 – SINGING THE SOVIET ANTHEM and MUCH MORE!
youtu.be/2leitVW01KY
Опубликовано SimonaVess на YouTube 28.07.2017
ENG
Hello everyone! So this is our day 4! We had a lot of fun hanging out with the people of estiem and would like to thank them again for the amazing organization and preparation for our trip! During day 4 we went to the space museum, VDNKh and the Ostankino TV tower, all of the places were absolutely mesmerizing and taught us about different parts of the Russian history and culture. Then we spent some nice chill time in a restaurant and afterwards headed to a very cool pub where we played some games and talked a lot with the hosting group. It was fantastic!
РУС
Всем привет! Это наш четвёртый день. Было очень весело общаться с ребятами из Эстим, хотелось бы ещё раз их поблагодарить за потрясающую организацию и подготовку к нашей поездке. На четвёртый день пребывания в Москве мы посетили Музей Космонавтики, ВДНХ и телевизионную башню Останкино. Все вышеперечисленные экскурсии были запоминающимися, мы много узнали об истории и культуре России. Вечером мы отдыхали в приятном ресторане, а затем направились в очень крутой паб, где играли в разные игры и общались с ребятами из принимающей стороны. Было потрясно!
*Русские субтитры будут добавлены немного позже*
Epic dance song - I Will Survive - Gloria Gaynor
MOSKVA - day 3 - GORKY PARK AND SPEAKING RUSSIAN?!
youtu.be/EA03WKqHN_c
Опубликовано SimonaVess на YouTube 20.07.2017
ENG
Hey everyone!
I’m really sorry that it took so long for me to edit this episode, but I hope you’re happy it’s finally out. In day 3 we had a lot of fun walking around the city, Gorky park, experiencing the new metro stations and of course learning a lot of new things about the Russian culture and language. Also I would like to mention that the weather was absolutely amazing all day and the view of Moscow at night made us fall in love with this city forever !
РУС
Всем привет!
Простите, что так долго не выпускала новые серии. Надеюсь, вы рады, что новый эпизод наконец-то вышел. В течении третьего дня нашего путешествия мы очень много гуляли по городу, посетили Парк Горького, посмотрели на новые станции метро и, конечно же, узнали много интересного о русской культуре и языке. Хотелось бы отметить, что весь день погода была просто изумительная! Пейзажи ночной Москвы навсегда влюбиди нас в этот город !
Не забывайте включать субтитры!
MOSKVA - day 2 - JUST A BIT MORE…
youtu.be/0NlYULM8o6E
Опубликовано SimonaVess на YouTube 04.06.2017
ENG
So this is probably one of the most chill and eh.. boring episodes from the series, but i still wanted to keep it so people have an idea of how things happened in real life. Since it's not too informative, i kept it short, but some poeple might be interested in it. :) The upcoming episodes are going to be a lot of fun! You can check what's in the schedule in my first episode,if you want to stay informed. Hope you're waiting for the upcoming awesomeness ;)
RUS
Эта серия, пожалуй, самая спокойная и (для многих) скучная, но мне не хотелось выбрасывать целый день моего путешествия. Я приняла это решение, чтобы у зрителей было чёткое понимание последовательности всех событий. Видео не слишком наполненно информацией, поэтому я сделала его коротким. Вполне возможно, что кому-то оно понравится. :) Следующие эпизоды будут очень весёлыми и интересными. Если хотите точно знать наше расписание, просмотрите предыдущую серию, там всё рассказано. Надеюсь, вы ждёте надвигающегося ХАЙПА ;)
Это только затишье перед бурей :D
Music : Joakim Karud - Say Good Night
MOSKVA - day 1 - AM I STAYING?
youtu.be/2qm1S2bN7mw
Опубликовано SimonaVess на YouTube 02.06.2017
THE VIDEO HAS RUSSIAN SUBTITLES!!!
У ВИДЕО ЕСТЬ СУБТИТРЫ НА РУССКОМ!!!
ENG / RUS
So this was a more introduction video, just explaining why the vlog has to start only from 22.05. in the next videos i will be posting i'll show my lonely trip from Enschede - Moscow and The first day together with the squad. Hope this was informative and see you in the next episode!
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -
Это видео - обьяснение. К сожалению, пришлось начать полноценный блог только с понедельника (22.05.). В следующих видео вы сможете увидеть моё одинокое путешествие из Энсхэдэ в Москву и первый день c группой. Надеюсь, это видео было информативным, увидимся в следующий серии!
| 