|
Опубликовано Roman Popov на YouTube 26.09.2018
Авторский перевод видео канала VICE News.
«Тот, кто для кого-то – террорист, для другого – борец за свободу». Рональд Рейган
- Я отбился от своего отряда. Меня посекло осколками. Вот, забрался в этот старый дом. Не знаю, может это – мое последнее видео. Меня еще и оглушило. Так, у меня осталось 1, 2, 3... 3 полных магазина, граната. Прощайте!
«Американский джихадист». Эрик ХаррУн о себе.
В июле 2013 года американец Эрик Харрун уехал в Сирию для борьбы против режима Башара Асада.
Это рассказ о нем словами самого Эрика
- Эрик Харрун, родился 11 июня 1982 года, Колорадо Спрингс, штат Колорадо. В ноябре 2010 года я улетел в Египет, взяв билет в один конец, решил там остаться. Много с кем подружился из Американского университета в Каире
- 25 января они позвонили и позвали меня на площадь Тахрир, там, говорят, революция должна быть. Люди скандировали, развернули баннеры, кидали камни, коктейли Молотова. Видел парня, который стоял на заднем сидении мотоцикла и стрелял из дробовика по полиции. Ребята бились камнями и палками против пуль. Так и прошла революция в Египте.
- Я думал, мы достаточно быстро изменим Сирию и свергнем Башара Асад – после всех событий в Тунисе, Египте и Ливии. Друзья присылали мне жесткие видео, где женщин и детей убивали буквально у них дома.
И я решил ехать в Сирию. Народ недоумевал, что этот сумасшедший американец забыл на гражданской войне, ему же не платят.
ССА означает «Свободная сирийская армия». Состоит, в основном, из дезертиров, бежавших из армии Башара Асада. Там есть и христиане, и друзы, мне еще говорили про пару шиитов, но сейчас она вроде бы уже не светская и состоит из сирийцев, которые просто хотят свободы, мира и жить в процветающей стране, как США.
«Территория сирийских повстанцев, январь 2013»
- Завалю ублюдков, если подойдут с этого направления. Добро пожаловать в ад!
Я особо по-арабски не говорил, чуть-чуть совсем. И огромной проблемой был языковой барьер – нужно было принимать приказы, понимать, когда и куда смещаться, куда стрелять, ну и так далее. Рации или радиостанции у меня не было, поскольку, само собой, все было на арабском.
По сравнению с американской армией, там был швах. Оружие было далеко не самое хорошее. У меня была российская СВД. Несколько раз, когда стрелял, отлетал прицел. У нас не было нормального МТО, поэтому приходилось отбивать оружие у врагов. Ночью работали по ним чем-то тяжелым по типу РПГ, нашим первым таким крупным оружием.
- Ну что, когда будем бить шабиху?
- Сейчас
- Сейчас? Даа, шабиху. Убьем их. Сегодня ночью мы завалим шабиху.
- Ёёё.. Нормально им прилетает? Они тоже по нам нормально лупят
Пока Эрик воевал в рядах ССА, он начал публиковать информацию о себе в YouTube и Facebook. В конечном счете, в ходе войны Эрик вступил в другую группировку повстанцев.
Там очень много радикальных исламистов, которые хотят установить шариат и на самом деле не воюют за свободу, а хотят вырезать всех шиитов. С другой стороны, есть те, кто воюют за демократию.
Те ребята, за которых я воевал, сражались за свободу, демократию.
Но не было однозначно ясно, за что сражались те, за кого воевал Эрик
Бывали и флаги Джебхат ан-Нусры... муджахидов... понимаете... там, на местах, все очень запутанно, неразбериха.
youtube.com/watch?v=97ndpOAlD50
| 