|
Опубликовано Roman Popov на YouTube 12.10.2018
Авторский перевод видео канала BBC.
Мы находимся на экскурсии по Сирии, организованной российскими военными. И, проезжая по территории страны, видишь то, насколько здесь все разрушено за 7 лет гражданской войны. Однако, русские хотят, чтобы, мы помимо этого, увидели и то, как жизнь здесь постепенно налаживается.
Итак, первая остановка. Российские сопровождающие привезли нас на завод по производству кабелей и трансформаторов, который расположен к северу от Дамаска, недалеко от города.
Нам сказали о том, что несколько лет назад сирийские повстанцы захватили данный завод. Их выбили и завод вновь возобновил работу.
Теперь нас привезли на персиковую ферму возле города Хама в центральной Сирии. Нам сказали, что на этой ферме работают много местных жителей и жителей других регионов Сирии. Кроме того, нам сказали, что это – еще один пример того, как Сирия возвращается к мирной жизни.
Гляньте только, во что война может превратить город. Это – Хомс. И здесь, в центре города, нет ни одного здания, которое не было бы разбито в результате обстрелов. И все же, здесь, прямо посреди этих руин, играет команда барабанщиков в честь открытия нового рынка.
Так, а теперь нас привезли в город Растан как раз в тот момент, чтобы увидеть, как российские военные раздают гуманитарную помощь. Москва, очевидно, хочет показать нам, что Россия играет важную роль в Сирии как с точки зрения гуманитарной обстановки, так и в военном плане в части перелома хода войны в пользу президента Асада.
Но все это не означает то, что война в Сирии завершена. Теперь все внимание приковано к расположенной на севере страны провинции Идлиб, которая является последним крупным оплотом повстанцев.
Что касается Москвы, то отныне политика России будет определять ход дальнейших событий в Сирии, поскольку Россия стала крупной влиятельной силой в данном регионе. Она – единственная страна, которая способна вести переговоры со всеми крупными игроками региона – от Ирана до Израиля, от Турции до Сирии – и договариваться с ними.
Thanks BBC for uploading the original video!
youtube.com/watch?v=r7mUrXGJEUs
|
