Анализируя вклад стран-членов ООН в победу во Второй мировой войне, газета «Монд» в своем номере от 10 мая 1945 года отмечает неоценимый вклад России, которая предприняла величайшие военные усилия и понесла самые тяжелые потери.
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 07.05.2020, 00:05 (07.05.2020, 07:10)
lemonde.fr/archives/article/1945/05/10/les-nations-unies_1866588_1819218.html
LES NATIONS UNIES
Le Monde , Франция, 10.05.1945, 16:43
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Взятие Берлина Красной Армией. Советский солдат оказывает медицинскую помощь раненому местному жителю. | © РИА Новости, Евгений Тиханов
В одно и то же время генерал де Голль, король Георг VI, Уинстон Черчилль и президент Трумэн объявили членам Организации Объединенных Наций о прекращении военных действий в Европе. Поблагодарив свои армии и народ за героические усилия, предпринятые в этой войне, каждый из них воздал дань уважения народам, большим и малым, которые сражались бок о бок за свободу.
Особенностью этого долгого и тяжелого конфликта является то, что каждый в соответствии со своим положением и имеющимися в его распоряжении средствами способствовал победе, и что все, борясь за свою независимость, считали, что защищают общее дело: право на жизнь, на принятие своего существования и своих границ, которое страна-оккупант хотела отнять у европейцев.
Именно для защиты этого права Великобритания и Франция вступили в войну против Германии 3 сентября 1939 года. С невиданной смелостью, когда все казалось потерянным, Англия оставалась сражалась в одиночестве в течение целого года. Франция никогда не забудет услугу, которую она и ее премьер-министр Уинстон Черчилль оказали ей во время этого периода ожидания. А именно, ни многочисленные действия в течение пяти лет, ни дружеские слова, выраженные премьер-министром Великобритании, ни вклад вооруженных сил Англии, Канады, Австралии и Южной Африки в освобождение Северной Африки и нашей территории.
В 1941 году в войну вступают СССР и Соединенные Штаты Америки. Россия удивляет весь мир, беря на себя в течение почти трех лет все тяготы борьбы с силами Вермахта, которым она сначала оказывает сопротивление, а затем погонит их от Сталинграда до Берлина. Ее вклад в союзническое дело неоценим: именно она предприняла величайшие военные усилия и понесла самые тяжелые потери. Воинственный пыл и дух самопожертвования советских солдат, мастерство советских генералов, высокая координирующая способность маршала Сталина являются одними из основных факторов победы.
Соединенные Штаты, крупнейшая в мире промышленная держава, были оружейным складом для союзников. Они отправляли на все фронты танки, пушки и самолеты, без которых было невозможно выиграть современную войну. Они подготовили и успешно провели крупнейшую операцию по высадке десанта, когда-либо имевших место, предоставив самые крупные воинские контингенты для сражений на западном фронте, где генерал Эйзенхауэр проявил себя выдающимся организатором и стратегом. Их возглавлял президент Рузвельт, неизгладимая память о котором сохранилась во всех сердцах. Кто смог бы лучше, чем он способствовать подготовке войны и мира, лучше поддержать и возглавить колоссальные военные усилия своего народа, лучше понять условия будущего мира и приложить больше усилий для его достижения?
Организация Объединенных Наций включает в себя не только три державы, которые в силу своей важности сыграли ведущую роль. Все те, кто рядом с ними, кого они освободили или кто боролся рядом с ними, являются частью этого сообщества.
Все внесли свою лепту в победу, которую отпраздновали 9 мая. Все общаются сегодня с чувством радости и взаимной признательности. Но праздничные дни очень короткие по сравнению с днями испытаний. Солидарность легче проявлять в моменты успеха, чем поражений. Будем надеяться, что Организация Объединенных Наций, объединенных в войне, останется таковой для организации мира и его защиты.
inosmi.ru/history/20200507/247380222.html 07.05.2020, 00:05 (07.05.2020, 07:10)
|